:16:05
Jösses, de lyssnar inte.
:16:08
-Mrs Hegarty, ni går väl med i dag?
-Kan inte, farbror John är kräksjuk.
:16:13
-Det är väl inte ölen, va?
-Nej, han är sjuk, mr Cooper.
:16:18
Vad ska vi göra?
:16:21
Marschera.
Vi måste marschera, Kevin.
:16:25
Om vi inte gör det
så dör medborgarrätten i den här stan.
:16:30
Ordna vakterna,
jag ska prata med Provisoriska IRA.
:16:37
Militären har omringat oss.
Håll ett öga på ungdomarna.
:16:42
Hej, killar. Det kryllar av militärer,
så var försiktiga. Tack ska ni ha.
:16:49
-Jag vill prata med dig, Gerry.
-Vänta på mig, jag kommer snart.
:16:54
-Hur länge har du varit ute?
-Tre veckor.
:16:56
-Vad har du för planer?
-Skaffa jobb, men det är svårt.
:17:01
Det ordnar sig, men en sak, Gerry...
:17:05
-Bli inte gripen under upplopp igen.
-Jag ska delta igen.
:17:09
-Det är så många killar som deltar...
-Några stenar är väl inte så farliga?
:17:16
-Du har inte råd att bli gripen igen.
-Jag förstår vad du menar.
:17:21
-Hur känns det att ha överlämnat sig?
-Det är bättre i det långa loppet.
:17:27
-Be för oss, det blir en hemsk dag.
-Det ska vi. Håll ett öga på ungdomen.
:17:33
Det är bättre i det långa loppet.
Nu kan jag fortsätta med mitt liv.
:17:38
Du har gjort det rätta.
Du har inte råd att hamna där igen.
:17:43
Nej, det vill jag inte,
så jag ska inte delta i upplopp.
:17:47
-Ska du gå med i marschen?
-Ja, jag och killarna.
:17:51
Var försiktig, bara.
Då ses vi nog där.
:17:54
-Ta hand om dig, så ses vi.
-Var försiktig. Gud välsigne dig.