:03:01
Derry, Kuzey Ýrlanda
:03:06
Ayaklarýnda jet motoru olmalý.
:03:08
Fýrlatma rampam sadece
üç blok ötede, hatýrladýn mý?
:03:11
Evet.
:03:14
Ay'a varana dek, devam edelim.
:03:16
Ay'a.
:03:20
Sakin bir akþam geçiremez miyiz,
baþbaþa?
:03:23
Profesör Reaburn'ün bize haber
vermesini bekliyoruz.
:03:26
Haber verdiðinde herkesin
bir arada olmasý gerek.
:03:29
O önemli biri.
:03:31
O'nun nesi var?
:03:32
Dönüp duruyor.
:03:48
Gerry.
:03:50
Ben onu bulurum, bulurum onu.
:03:55
Sakinleþtiririm onu.
:04:07
Neyse, annem eve döndü.
:04:09
Selam.
:04:10
Aman tanrým.
:04:11
Ne geceydi be.
:04:13
Merhaba.
:04:14
Bebek bakýcýlýðý nasýl gidiyor?
:04:15
-Ýyi.
-Ona yemek mi yediriyordun?
:04:16
Merhaba sidikli, merhaba.
:04:18
Sana iyi davrandý mý?
:04:19
Evet, altýn kadar iyi idi, süperdi.
:04:20
Görüyorum da oyun oynuyor.
:04:23
Hep böyle idi.
:04:24
Nereye gideceksin?
:04:25
Stardust'a.
:04:26
Her zamanki gibi iþte,
bir iki içki için.
:04:28
Bir Oumartesi akþamý için
tam da ihtiyacým olan þey.
:04:31
Þey, ben Hester'ý
kasabaya geri götüreceðim.
:04:33
Olur, tamam. Dikkatli ol.
:04:35
Evet, süper olacaðým.
:04:36
Hayýr, ciddiyim.
:04:37
Yine seni toplamalarýný
istemiyorum.
:04:38
Ýyi olacaðým.
:04:39
Ta-ra.
:04:40
Tamam.
:04:41
Görüþürüz.
:04:46
Haftaya gidiyor musun?
:04:48
Evet, gidebilirim.
:04:49
Ýyi bir çatlak ol.
:04:50
Evet, iyi olacaðým.
:04:52
Umarým çocuklarý uzak tutarlar.
:04:53
Evet.
:04:54
Onlarý senden uzak tutacaðým.