:15:01
Haydi iþimizi yapalým.
:15:02
Komutanýn bizimle gurur
duymasýný saðlayalým.
:15:04
Tugay'a Birinci Paraþüt birliðinin
ne olduðunu göstermek istiyorum.
:15:06
Her þey anlaþýldý mý?
:15:07
Evet, mesele yok.
:15:08
Herhangi bir soru?
:15:09
Kendi baþýmýza mý gideceðiz?
:15:11
Yanýmýza baþka kimseyi
almayacak mýyýz?
:15:12
Destek Kuvveti,
Yardým Kuvveti, hepsi bu.
:15:23
Tamam mý çocuklar? Görevliler!
:15:25
Tanrým!
:15:27
Buradaki durum
düdüklü tencere gibi.
:15:29
Kevin.
:15:30
Bir saniye.
:15:31
Bana sadece bir dakikaný ver.
:15:32
Peki?
:15:33
Bütün þehri kapattýlar.
:15:34
Kimse çýkamýyor ya da giremiyor.
:15:36
Aþaðýda Normandiya
çýkartmalarý gerçekleþiyor.
:15:37
Burasý her þeyin merkezi olacak
:15:38
bu yüzden herkesi
buraya getiriyorum.
:15:40
Yürüyüþ buraya geliyor.
:15:41
Bu adamlar
tam burada olacaklar.
:15:43
Yani, kimse
buradan geçemeyecek.
:15:44
William Sokaðý iþin anahtarý.
:15:45
-Yeterince Stewards var mý?
-Yetecek kadar var.
:15:47
Michael, gidip diðerlerine
mümkün olduðunca çabuk
:15:49
buraya gelmelerini
söyler misin lütfen?
:15:50
-Þunlar provokatörler mi?
-Provokatörler aþaðýdalar.
:15:52
Onlar orada ne arýyorlar?
:15:54
Sadece ortalýðý
kolaçan ediyorlar.
:15:55
Temelde, sanýrým Ýngilizlerin
:15:56
burayý iþgal ettiðini
düþünüyorlar.
:15:58
Tanrým, William Street'ten aþaðý yürüdüm.
:15:59
-Gerçekten mi?
-Onlarla konuþtun mu?
:16:01
Ben-ben, biraz sonra
Komuta Subayý ile
:16:02
kýsa bir görüþme yapacaðým.
:16:04
Konuþacaðým, konuþacaðým.
:16:05
-Seninle orada görüþürüz.
-Tamam.
:16:06
Çocuklara burada kontrolün
bizde olduðunu vurgula, olur mu?
:16:08
Evet, Evet, N'aber?
Adým lvan Oooper.
:16:09
Ben bu bölgenin
Parlamento'daki vekiliyim.
:16:10
-Haydi, efendim, geri gidin.
-Ah, pardon.
:16:12
Bize bir iyilik yapýp bunu biraz
geriye çekemez misiniz?
:16:13
Sadece yürüyüþ bu yöne
doðru ilerliyor...
:16:14
Hayýr, ahbap, ilerlemeyeceksiniz.
:16:15
Yasadýþý bir yürüyüþe
katýlmaktasýnýz, efendim.
:16:17
Þimdi barikattan uzaklaþýn.
:16:18
Barikattan uzaklaþýn, efendim.
:16:19
Size, kendi þehrimizde yürümemize
engel olma hakkýný kim veriyor?
:16:21
Yasadýþý bir yürüyüþe
katýlmaktasýnýz.
:16:23
Bunu kim söylüyor?
:16:24
Kendi þehrimizde Guildhall'a
ne zaman yürüyebilirsek...
:16:25
Biz sadece iþimizi yapýyoruz.
Geri çekilin.
:16:26
...o zaman,
insan haklarýna sahip olacaðýz.
:16:28
Biz sadece iþimizi yapýyoruz.
Geri çekilin.
:16:29
Bu demokrasinin temel
bir ilkesidir.
:16:31
Kuzey Ýrlanda Hükümeti
bu yürüyüþü yasakladý.
:16:33
Tamam, teþekkür ederim.
:16:37
Tanrým.
:16:38
Hayýr, buradan geçip
onlara ulaþamýyorum.
:16:39
Beklesene.
:16:40
Bn. Hegarty, umarým
bugün bize katýlýyorsunuzdur.
:16:42
Özür bulmayýn.
:16:43
Gelemem. Amcam John.
:16:44
Bütün gece
kovanýn baþýnda mýydý?
:16:46
Evet, öyle.
:16:47
Bira yüzünden mi?
:16:48
Hayýr deðil.
O hasta Bay Oooper.
:16:50
Anlýyorum, Bn. Hegarty.
:16:51
Dinle. Ne yapacaðýz?
:16:53
Yürüyeceðiz.
:16:55
Bundan emin misin?
:16:56
Yürümek zorundayýz,
Yürümek zorundayýz, Kevin.
:16:58
Sana söylüyorum, dinle,
eðer yürümezsek