:17:00
bu þehirde insan
haklarý ölmüþtür.
:17:01
Hareketimiz ölmüþtür.
:17:02
Yürümek zorundayýz.
:17:03
STEWARDS düzenleyin.
:17:04
Provokatörlerle konuþacaðým.
:17:06
-Tamam. Oldu.
Devam edin.
:17:07
Tamam, beyler.
:17:08
Çok dikkatli olun.
Doðruca eve gidin.
:17:10
Büyük bir askeri yýðýnak var,
ve bizi kuþatmýþ durumdalar.
:17:13
Baba, seni özleyeceðim.
:17:14
Evet. Gözünü gençlerden...
gençlerden ayýrma, olur mu?
:17:17
Kendine dikkat et. Selam gençler.
:17:18
Dinleyin, ortalýkta çok fazla
asker var, tamam mý?
:17:19
Ah, endiþelenme, Peder.
:17:20
Öyleyse çok dikkatli olun
tamam mý çocuklar.
:17:22
-Dinle, çok teþekkür ederim.
-Tamam.
:17:23
Selam, Gerry,
Seninle laflamak istiyorum.
:17:25
Dinleyin çocuklar,
Sizinle görüþeceðiz, tamam mý?
:17:26
Hey çocuklar beni bekleyin
birazdan geliyorum.
:17:28
Ne kadar zamandýr dýþarýdasýn?
:17:29
Çýkalý üç hafta oldu, Peder,
evet öyle.
:17:31
Eee, planlarýn ne?
:17:32
Þey, bir iþ bulmaya çalýþýyorum
:17:33
ama sabýkalý olunca
bulmak zor oluyor.
:17:36
Ýþler düzelecektir, biliyorsun
:17:38
ama önemli olan, Gerry,
dikkatli olman gerek
:17:40
yeniden bir ayaklanmada
enselenmemelisin.
:17:42
Yapacaðým, yine
ayaklanmaya katýlacaðým, evet.
:17:44
Ama, orada son derece
fazla çocuk var,
:17:47
Oumartesileri ayaklanýyorlar ve...
:17:48
Evet, ama sadece taþlar,
Peder.
:17:50
Biliyorsun, o kadar kötü deðil.
:17:51
Evet, ama Gerry, sen
yakalanmayý göze alamazsýn.
:17:54
Tamam, kendine iyi bak, Martin.
:17:55
Evet, ne dediðini anlýyorum.
:17:56
Evet, peki teslim olduktan sonra
kendini nasýl hissediyorsun.
:17:59
Uzun vadede daha iyi oldu.
:18:01
Üzgünüm Peder.
:18:02
Bizim için dua et, Peder
:18:03
çünkü korkunç bir gün olacak.
:18:05
Gerçekten de yapacaðýz. Evet, evet.
:18:06
Þimdi, eve dönen gençlere
göz kulak olun, tamam mý?
:18:08
-Yapacaðým.
-Onlarýn eve gitmelerini saðlayýn.
:18:09
Biliyorsun, uzun dönemde daha iyi.
:18:11
En azýndan...
yakalanma endiþem kalmadý.
:18:13
Hayatýma nasýl devam
edeceðimi bilemiyorum.
:18:14
Doðru olaný yaptýðýný
zannetmiyorum.
:18:16
Oraya tekrar dönemeyi göze alamazsýn.
:18:19
Evet, Dönmek istemiyorum peder
Dönmeyeceðimde.
:18:21
Hayýr. Baþ kaldýrmayacaðým.
:18:23
Bugünkü büyük yürüyüþe gidiyor musun?
:18:24
Evet, yürüyüþe gideceðim.
:18:26
Ben ve bütün çocuklar gideceðiz.
:18:28
Evet, Dikkatli olmalýsýnýz tamam mý?
:18:30
Tamam peder.
:18:31
Dinle, sanýrým seni orada göreceðim.
:18:32
Tamam peder. Kendinize dikkat edin.
:18:34
Sonra görüþürüz o zaman
tamam mý peder?
:18:36
Tamam. Kendine dikkat et ve
tanrý seni korusun. kendine iyi bak.
:18:38
O ne dedi, Gerry?
:18:39
Ne yaptýðýmý sordu sadece.
:18:47
Burada çocuklar, iþte
burada, çocuklar dinleyin.
:18:49
Bugün sorun istemiyorum.
Ve ciddiyim.
:18:51
Bu yürüyüþte kadýnlar ve
çocuklar da var deðil mi?
:18:53
Defol...
:18:55
Evet, ee, þey hadi.
:18:57
Her þeyi daha kötü
hale getireceksin.
:18:58
Eðer bu çocuklarýn sinirlerini bozarsan.
:18:59
Sadece rahat býrak onalrý ; BÝze katýl.