:32:04
Efendim, general ayrýlýyor.
:32:06
ve sizinle ayrýlmadan
bir þeyler konuþmak istiyor.
:32:09
Teþekkürler Baþçavuþ.
:32:11
Frank, Üzgünüm.
:32:12
Benim yapabileceðim bir þey yok.
:32:20
Bu bir savaþ Frank.
:32:21
Her hafta kayýplar veriyoruz.
:32:24
43 Ýngiliz Askerini kaybettik.
:32:26
BÝliyorum, biliyorum.
:32:28
Bir sürü mektup yazmak
zorunda kalýyorum, Frank.
:32:30
Üzgünüm, ama bir çizgi
çizmek zorundayýz.
:32:33
Efendim, General oldukça heyecanlý.
:32:36
Evet. Teþekkürler, Baþçavuþ.
:32:45
Hedef olmaktan,
aðýz dalaþýna girmekten
:32:47
bu þehirde olup biten
boktan olaylardan býktým artýk.
:32:50
Oraya gidip...
:32:51
... bu sersemlere neler
olduðunu göstermenin zamaný geldi.
:32:52
Çünkü hep yanlarýna kalýyor
:32:53
ama bu kez yanlarýna kalmayacak.
:32:55
Oraya ulaþmanýz, ve onlara
göstermeniz gerek.
:32:57
ama önce oraya bir gidin.
:32:58
Ýlk geleni hemen tutuklayýn.
:32:59
Ayný Belfast'ta yaptýðýmýz gibi.
:33:01
Hiç acýma göstermeyin.
:33:02
Ama bu sadece insan haklarý
ile ilgili, öyle deðil mi?
:33:03
Onlarýn hepsi zaten baþbelasý, dostum.
:33:05
Bir çoðu.
:33:06
Ve hepsi karýþmýþ durumda
:33:07
Þey, ayný çocuk gibiler deðil mi?
:33:09
Evet, aslýnda aralarýna
çocuklar da karýþmýþ durumda.
:33:10
Peki ya dün ölen binbaþý ne olacak?
:33:12
Onun sivil haklarý neredeydi?
:33:13
Ve geçen haftaki gençler?
Onlarýn sivil haklarý?
:33:14
Ben sadece, onlarýn taþ atan...
:33:16
...çocuklar olduðunu söylüyorum hepsi bu.
:33:17
Bu olayda ya bizimlesin ya da deðilsin
:33:19
Ben sizinleyim dostum.
:33:20
Evet, olsan iyi olur.
:33:21
Ben sizdenim dostum.
:33:23
Ve hazýrým.
:33:24
Banan kalýrsa bu duvarýn
öte yanýndaki herkes
:33:26
düþmandýr.
:33:28
Bir çocuðu düþman olarak
göremiyorum doðrusu.
:33:30
Eðer yolumuza çýkarlarsa
ki yolumuzdalar
:33:33
bu iþte bizimle olmalýsýn.
:33:35
Sizinleyim.
:33:36
Ne olursa olsun
:33:37
sorunu aramýzda çözeceðiz
tamam mý?
:33:39
Duvarý vurduðumuzda,
onun yýkýlýþýný görecekler.
:33:41
Altlarýna dolduracaklar,
gerçekten dolduracaklar.
:33:43
Oraya gidip...
:33:44
canlarýna okuyacaðýz.
:33:45
Nasýl yapýlacaðýný gösterelim.
:33:52
Eee, bugün ayine gittin mi?
:33:54
Evet canm.
:33:56
Kimin ayiniydi?
:33:57
Peder Bally.
:33:58
Aaa, o iyi bir adamdýr.