:33:01
Hiç acýma göstermeyin.
:33:02
Ama bu sadece insan haklarý
ile ilgili, öyle deðil mi?
:33:03
Onlarýn hepsi zaten baþbelasý, dostum.
:33:05
Bir çoðu.
:33:06
Ve hepsi karýþmýþ durumda
:33:07
Þey, ayný çocuk gibiler deðil mi?
:33:09
Evet, aslýnda aralarýna
çocuklar da karýþmýþ durumda.
:33:10
Peki ya dün ölen binbaþý ne olacak?
:33:12
Onun sivil haklarý neredeydi?
:33:13
Ve geçen haftaki gençler?
Onlarýn sivil haklarý?
:33:14
Ben sadece, onlarýn taþ atan...
:33:16
...çocuklar olduðunu söylüyorum hepsi bu.
:33:17
Bu olayda ya bizimlesin ya da deðilsin
:33:19
Ben sizinleyim dostum.
:33:20
Evet, olsan iyi olur.
:33:21
Ben sizdenim dostum.
:33:23
Ve hazýrým.
:33:24
Banan kalýrsa bu duvarýn
öte yanýndaki herkes
:33:26
düþmandýr.
:33:28
Bir çocuðu düþman olarak
göremiyorum doðrusu.
:33:30
Eðer yolumuza çýkarlarsa
ki yolumuzdalar
:33:33
bu iþte bizimle olmalýsýn.
:33:35
Sizinleyim.
:33:36
Ne olursa olsun
:33:37
sorunu aramýzda çözeceðiz
tamam mý?
:33:39
Duvarý vurduðumuzda,
onun yýkýlýþýný görecekler.
:33:41
Altlarýna dolduracaklar,
gerçekten dolduracaklar.
:33:43
Oraya gidip...
:33:44
canlarýna okuyacaðýz.
:33:45
Nasýl yapýlacaðýný gösterelim.
:33:52
Eee, bugün ayine gittin mi?
:33:54
Evet canm.
:33:56
Kimin ayiniydi?
:33:57
Peder Bally.
:33:58
Aaa, o iyi bir adamdýr.
:34:00
Evet öyledir.
:34:01
Ayinden sonra...
:34:03
... hapisten çýktýktan sonra neler yaptýðýmý sordu.
:34:05
Ýþ bulup bulmadýðýný merak etti herhalde?
:34:07
Hayýr, yapmadým.
:34:11
O sidikli kýzýn baþýný belaya
sokacaksýn, biliyorsun deðil mi?
:34:14
Ne demek istiyorsun sen?
:34:16
Ne demek istediðimi biliyorsun.
:34:17
Bak, sen benim annem deðilsin.
:34:19
Evet ama ben sahip olduðun her þeyim.
:34:22
Sanki boynuzlarý çýkmýþ gibi.
:34:25
Ama O Ýrish Oaddesinden ve sen Bogside'dansýn.
:34:28
Biliyorsun, yani aslýnda...
:34:30
...Yani o da, aslýnda Protestan gibi.
:34:32
Ben, onu sevmediðimden deðil, aslýnda o
:34:34
iyi bir kýz.
:34:35
Ama ben sadece baþýnýzýn belaya
girmemesini istiyorum hepsi bu.
:34:37
Burada evlenmeyi düþünüyor musun?
:34:40
Evet, olabilir.
:34:41
Annen ve baban ne der peki?
:34:43
Annemi ve babamý
bu iþe katma tamam mý?
:34:45
Kýz kardeþin seni arýyordu.
:34:48
Sen bu iþe karýþma.
:34:50
Bak, ben sadece endiþeleniyorum
hepsi bu.
:34:52
Biliyorsun, kapýdan her çýkýþýnda...
:34:53
...seni merak ediyorum.
:34:55
Baþýna bir þey gelmesini istemem.
:34:56
Buradaki herkes
:34:58
çocuklarý ne zaman gece
dýþarý çýksa endiþeleniyor.