:34:00
Evet öyledir.
:34:01
Ayinden sonra...
:34:03
... hapisten çýktýktan sonra neler yaptýðýmý sordu.
:34:05
Ýþ bulup bulmadýðýný merak etti herhalde?
:34:07
Hayýr, yapmadým.
:34:11
O sidikli kýzýn baþýný belaya
sokacaksýn, biliyorsun deðil mi?
:34:14
Ne demek istiyorsun sen?
:34:16
Ne demek istediðimi biliyorsun.
:34:17
Bak, sen benim annem deðilsin.
:34:19
Evet ama ben sahip olduðun her þeyim.
:34:22
Sanki boynuzlarý çýkmýþ gibi.
:34:25
Ama O Ýrish Oaddesinden ve sen Bogside'dansýn.
:34:28
Biliyorsun, yani aslýnda...
:34:30
...Yani o da, aslýnda Protestan gibi.
:34:32
Ben, onu sevmediðimden deðil, aslýnda o
:34:34
iyi bir kýz.
:34:35
Ama ben sadece baþýnýzýn belaya
girmemesini istiyorum hepsi bu.
:34:37
Burada evlenmeyi düþünüyor musun?
:34:40
Evet, olabilir.
:34:41
Annen ve baban ne der peki?
:34:43
Annemi ve babamý
bu iþe katma tamam mý?
:34:45
Kýz kardeþin seni arýyordu.
:34:48
Sen bu iþe karýþma.
:34:50
Bak, ben sadece endiþeleniyorum
hepsi bu.
:34:52
Biliyorsun, kapýdan her çýkýþýnda...
:34:53
...seni merak ediyorum.
:34:55
Baþýna bir þey gelmesini istemem.
:34:56
Buradaki herkes
:34:58
çocuklarý ne zaman gece
dýþarý çýksa endiþeleniyor.
:35:01
Bak, ben iyi olacaðým.
:35:02
Tek yapmak istediðim...
:35:03
...sana ve Dennis'e göz kulak olmak
:35:05
ve burayý oradaki gibi...
:35:07
...heriflerden korumak.
:35:09
Ne demek istiyorsun?
Benim gibilerden mi?
:35:10
Biliyorsun, Ýngilizler için çalýþanlar.
:35:11
Biliyorsun doðru düzgün
bir iþin olur diye düþünmüþtün.
:35:13
Bu yemeði masaya
Ýngilizlere çalýþýyor olmak koyuyor.
:35:16
O zaman þikayet etme.
:35:17
Bu tartýþmayý...
:35:18
...masada yapmasak lütfen?
:35:19
Sanýrým bir kaç taþ atmak
sorunu çözer zannediyorsun
:35:22
deðil mi evlat?
:35:24
Evet, bu onlarý bir süredir
:35:26
buradan uzak tuttu deðil mi?
:35:27
Eðer biz olmasaydýk,
burada yaþamýyor olurdun
:35:31
bunu unutma.
:35:32
Buna ciddiden inanýyorsun deðil mi?
:35:34
Evet, aslýnda inanýyorum.
:35:35
Tamam o zaman
:35:39
Bak, Mary ben dýþarý cýkacaðým.
:35:41
Sonra görüþürüz.
:35:42
Tamam.
:35:43
Merak etme. Ben iyi olacaðým.
:35:45
Kendine iyi bak tamam mý?
:35:46
Beni dinliyor musun sen?
:35:48
Tekrar hapse girmeni istemiyorum.
:35:49
Çünkü hapisteyken onunla evlenemezsin.
:35:51
Ben iyi olacaðým. Merak etme.
:35:53
Sonra konuþuruz.