1:20:00
-Boþ silah kýlýflarý?
-Hiçbir þey.
1:20:01
-Lanet olsun.
-Tamam.
1:20:02
Üç el ateþ ettik... eee...
1:20:04
Tamam, kime niþan almýþtýnýz?
1:20:06
Kimseye efendim, ben...
1:20:07
''Kimseye'' demekle ne kastediyorsun?
1:20:09
Orada...
Kalabalýk ilerliyordu, efendim.
1:20:11
Benim... Benim destek
gücüm yoktu.
1:20:12
Kalabalýðý hareket
ettirmek zorundaydým.
1:20:14
''O'' takýmý...
daha geride, adamlarý tutukluyordu.
1:20:17
Onlar- Onlar hep beraber
üstümüze geliyorlardý.
1:20:19
Onlarý geri döndürmek
zorundaydým, efendim.
1:20:20
Öyleyse kalabalýðý uyarmak
için ateþ açtýn?
1:20:22
Bir uyarý ateþi?
1:20:23
Kalabalýðý hareket ettirmek için.
1:20:24
Tamam, bunu sonra konuþacaðýz.
1:20:26
Bogside'da insanlar bugün ordunun
1:20:27
ayrým gözetmeksizin ateþ açarak
üstlerine yürüdüðünü iddia ediyor.
1:20:30
Þunu kesinlikle açýklýða kavuþturalým.
1:20:31
Birinci paraþütçüler, müdahale etti
ve ateþ altýnda kaldý.
1:20:34
Onlara ateþ açýlana dek,
ateþ etmediler.
1:20:37
10 ya da 20 kez bize ateþ edildikten sonra,
1:20:40
sanýrým üç el ateþ ettik.
1:20:43
Üç el mi? bu çok düþük
bir rakam gibi.
1:20:45
Demek istediðim, ben bugün burada
üç ceset gördüm.
1:20:48
Pek tabi,
bizim askerlerimiz tarafýndan
1:20:50
öldürülmemiþ olma ihtimalleri var.
1:20:51
Üç ceset var.
1:20:52
Havan toplarýnýn yaraladýðý
1:20:54
üç kiþi daha var.
1:20:55
Tamam, tamam, bu kadar.
1:20:57
Albay, General Ford, onunla acilen
1:20:59
12. barikatta konuþmanýz
gerektiðini söylüyor.
1:21:01
Gitmelisiniz.
1:21:02
Sanýrým niþancýlarýn çoðu
þuradalar.
1:21:04
General'in yanýna ve basýna
1:21:05
üç ölüyle gideceðim.
1:21:06
Bunu haklý çýkaracak
bir þey bulmalýsýnýz.
1:21:08
-Bunun üstünde çalýþýyoruz.
-Tamam.
1:21:09
Ben burayý emniyete alýyorum.
1:21:10
En kýsa zamanda
size rapor vereceðim.
1:21:11
Yedi-Altý. Rossville evlerinde
1:21:14
bazý fotoðrafçýlar görüyorum.
1:21:16
Kanla kaplý bir insan
haklarý pankartýnýn
1:21:19
fotoðraflarýný çekiyorlar. Tamam.
1:21:21
Michael.
1:21:22
Efendim.
1:21:23
Onlarý Bogside'dan çýkart.
1:21:24
Altý-Beþ, Anlaþýldý.
Þimdi bunu hallediyorum. Tamam.
1:21:26
Onlarý hemen dýþarý çýkart.
1:21:27
Altý-Beþ, burasý Sýfýr,
1:21:29
derhal geri çekilmeni
rica ediyorum.
1:21:31
Tekrarlýyorum, derhal geri çekilmeni
rica ediyorum. Tamam.
1:21:38
Çok iyi, efendim.
1:21:40
Altý-beþ tamam.
1:21:42
Beþ-Sýfýr,
burasý altý-Bir Delta.
1:21:44
Ambülans elmasý yeni geçti,
1:21:48
ve þu anda Ferry Quay
Sokaðý'ndan ilerliyor. Tamam.
1:21:57
...Rossville Evleri'nin
hemen güneyinde,
1:21:59
hala bir beden var.