:15:02
Ne za bonbóny.
:15:03
Leilani, to je k snídani.
:15:05
- K snídani, jo? To urèitì. 17,53.
- V tomhle je kukuøiènej syrup.
:15:08
- To je zelenina.
- Je to výivný.
:15:11
Ne. Je v tom cukr. Z toho je tuk.
A tuk pak vypadá jako já. Jasný?
:15:14
- Take 17,53.
- Mám pìt.
:15:18
- Kolik má?
- Nìco mám.
:15:21
- Poèkej.
- Co to jako je?
:15:24
No nevím, asi 70, 60 centù...
:15:27
- To je k nièemu.
- Já neøíkala, e mám hodnì.
:15:30
Jenom e mám nìco.
:15:32
Co je s tìma 5 dolarama,
co jsem ti dala vèera?
:15:34
- Koupila jsem jídlo pro Sammiho.
- Není to ná pes.
:15:36
- Psi musí jíst.
- Já taky. Mám hlad.
:15:38
- Dej si zbytek týhle tyèinky.
- Chci snídani.
:15:41
K snídani je tyèinka.
:15:44
To je Keala Kennelly.
Ta má ivot.
:15:47
Je tady na závod.
Mrkni na ten vodní skútr.
:15:50
- Krása.
- Tak tý mainì naèepujem.
:15:53
Bude to nároèný den.
:15:54
Je se sponzorkou z Billabongu.
:15:56
- Jdi se pøedstavit.
- Ne.
:15:58
- Proè ne?
- Protoe to je divný.
:15:59
Není to divný.
:16:02
- Mùete nám to podepsat?
- Jo, jasnì.
:16:05
- Dám vám tuku.
- Díky.
:16:06
- Tuhle fotku si pamatuju.
- To je ivot.
:16:09
Za fotku v èasopise
dostane tisícovku.
:16:11
Pìt tácù za obálku.
:16:13
- Surfujete?
- Jo.
:16:14
Má zadarmo obleèení,
prkna, hodinky, brejle.
:16:18
Ta holka ani
nevytáhne penìenku.
:16:20
Udìlej na mistrovství Pipe
jednu dobrou vlnu...
:16:23
a bude mít sponzora jako ona.
:16:24
Bude lítat po celým svìtì.
:16:26
Surfovat v Indonésii, Austrálii,
na Tahiti, kde si vzpomene.
:16:30
Po celým svìtì, koèièko.
:16:31
Zaplatí ti za surfování
na perfektních vlnách.
:16:34
- Na vidìnou na soutìi.
- Moc díky.
:16:38
Jenom si tì musejí vimnout.
:16:40
- Surfaøky.
- Místní holky.
:16:43
Ví, e jsi stejnì dobrá jako ona.
:16:45
Musíme do práce.
Pøijdeme zase pozdì.