1:01:02
Tohle u tady bylo, ne?
1:01:04
Kdy jde do tuhýho, zdrhnout.
1:01:06
"Jsem vyøízená.
Asi nechám to dìcko...
1:01:09
a zdrhnu s nìjakým muským."
1:01:13
- Jako bych to u nìkdy slyela.
- Dej mi pokoj!
1:01:16
- Jablko nepadá daleko od stromu.
- Dr hubu!
1:01:19
- Prostì s tím sekne?
- Jdi mi z oèí!
1:01:21
To tìm klukùm dá za pravdu?
Uboáci, co myslí...
1:01:23
e nedokáe surfovat na Pipe,
protoe na to nemá aludek!
1:01:25
Asi jo, protoe já s tím konèím.
Konèím!
1:01:31
To není tvùj styl.
Ty se jen bojí.
1:01:42
Proboha. Co se stalo?
1:01:47
- Se v poøádku?
- Ne.
1:01:51
Teda Rochelle Ballardová jede!
1:01:55
Vymázla ses!
1:01:57
Promiò, Rochelle.
1:01:59
- Kde je Anne Marie?
- Co je mi do toho? Nech mì hrát.
1:02:03
- Teï jsem na øadì já.
- Tys prohrála.
1:02:08
Týden se láme,
je støeda, 3. února.
1:02:10
Hlásíme vysoké vlny
na surfování...
1:02:12
na severním
a severozápadním pobøeí.
1:02:17
Take vlny jsou poøádné.
1:02:20
Jako bych to u nìkdy slyela.
1:02:24
Jablko nepadá daleko od stromu.
1:02:30
Tohle je tvùj sen.
Pro tohle ses narodila.
1:02:35
- Neutíkej od toho kvùli klukovl.
- Eden!
1:02:45
To není tvùj styl.
Ty se jen bojí.
1:02:47
Budu nejlepí surfaøkou
na svìtì.
1:02:51
A bude to mezi tebou
a tou druhou holkou.
1:02:54
Mezi tebou a tou druhou holkou.