1:12:00
Pøedstavte si Niagáru,
valící se do metru vody...
1:12:02
pøes tvrdou lávu s ostrými útesy
a podvodními jeskynìmi.
1:12:06
Vlny budou hrozivých 7 metrù.
1:12:09
Hodnì tìstí vem dámám,
které dnes jedou na mistrovství Pipe.
1:12:13
Jsou nejlepí na svìtì...
1:12:15
ale dnes toho budou mít
a nad hlavu.
1:12:17
Jestli se pøijdete dívat,
tak to není den na koupání.
1:12:20
Se v poøádku?
1:12:25
Vy jdìte.
Já nìkde zaparkuju.
1:12:28
Tak to u se jí nepodaøí dohnat.
1:12:30
Je pozadu,
ale snaí se to dohnat.
1:12:33
O tohle se pokusí.
1:12:36
Ale ne, zlámala si prkno.
1:12:39
Na Pipeline je to vdycky tìké,
ale dnes...
1:12:42
staèí jeden chybný pohyb
a následky jsou katastrofální.
1:12:46
Zabilo se tu víc surfaøù
ne kde jinde...
1:12:48
na celé planetì dohromady.
1:12:50
Tohle je poprvé,
co na Pipeline závodí eny.
1:12:53
Jsou tady vichni z médií...
kadý sponzor, hledaè talentù...
1:12:57
a hledají novou
senzaci surfování.
1:13:01
Dneska tady dej jednu dobrou jízdu
a budou tì znát vichni.
1:13:05
Na vlnách je teï sama
Lynette MacKenzieová...
1:13:07
protoe Megan je na plái
se zlomeným prknem.
1:13:09
Chytla pìknou vlnu.
Vrací se.
1:13:15
Dnes se opravdu nadøete,
ne chytíte vlnu.
1:13:18
Ale urèitì jí to
zlepí skóre.
1:13:21
- Díky, Caro.
- Hodnì tìstí, Layne.
1:13:23
- Díky, budu to potøebovat.
- Jsem tady na soutì.
1:13:25
- Dobrovolná síla?
- Ona jde soutìit.
1:13:28
Podepite vzdání nárokù.
1:13:33
"V pøípadì smrti nebo zmrzaèení?"
1:13:37
Dìkuji. Budete èíslo ètyøi
s Kate Skarrattovou.
1:13:39
- Mùete èekat v prostoru pro závodníky.
- Dìkuju.
1:13:42
Hodnì tìstí.
1:13:49
Jéii.
To je Kate Skarrattová.
1:13:53
Na Pipe je bezvadná.
A to je Rochelle Ballardová.
1:13:56
Ta je královna backdooru.
1:13:58
- No jéi. Layne Beachleyová...
- Já je znám.