:49:01
Solo porque no quería
salir de su habitación.
:49:03
Al estar quebrado así,
:49:05
cuando lanzo la pelota,
toma un leve efecto.
:49:09
¿Un pequeño detalle?
Exacto.
:49:14
Creo que tenemos compañia.
:49:18
Oh, grandioso.
¿Conoces a esos tipos?
Si, nos tenemos que ir.
:49:21
¿Si?
Si, mala compañia.
:49:24
Este lugar es kapu.
Quiere decir límitado para ti, haole.
:49:34
¿Que tal chicos?
Solo se permiten locales.
:49:36
Si, y soy local.
Pero él no.
:49:38
¿Qué pasa niño haole?
Drew, véte.
:49:40
Nos criamos aquí, tú volaste hasta aquí.
No es su culpa.
:49:42
¿Qué háces en nuestra
playa, niño haole?
:49:44
Si no vives aquí, no surfeas aquí.
:49:46
Nos habrémos ido en cinco segundos.
Esta es una parada local.
:49:48
- Este lugar es para los muchachos.
- Sábes que no se podías traerlo.
:49:52
¿Por qué no te relajas hermano?
- ¿Hermano, me llamaste?
:49:55
- Drew. Basta.
- ¿Quieres un poco de esto?
Ni siquiera me toques.
:50:00
- No la toques.
- ¿Qué vas a hacer?
:50:01
Tengo su billetera.
Vámonos. Vamos a surfear.
:50:04
- ¡Drew, basta!
Tus compañeritos no están
para cuidarte, niño haole.
:50:07
Véte. Basta.
¿Por qué háces esto?
:50:09
No la toques.
¿Y qué vas a hacer?
:50:25
¡Drew! ¡Los dos!
¡Es suficiente! ¡Basta!
:50:29
¡Véte! ¡Entra al coche!
¡Ya basta! ¡Entra al coche!
:50:32
¡Ya basta! Entra al coche.
Entra al coche.
:50:35
Véte.
Eres un imbécil.
:50:37
Lo hago porque soy bueno en esto.
:50:39
Tranquilo hermano.
Le pateaste el trasero.
Le pateaste el trasero.
:50:42
Mono estúpido.
Vuelve a tu madriguera.
:50:54
Tonterías
:50:58
¿Kawela?
:50:59
¿Y esperabas llegar a tiempo?