:16:01
- Si.
- Non.
:16:03
- Salut, on peut avoir un autographe?
- Bien sùr.
:16:06
Je vais te chercher un stylo.
- Merci.
:16:07
Hey, je me rappelle de cette photo.
- Cette vie qu'elle mène!
:16:10
1000 dollars pour chaque parution dans un magazine.
:16:12
5000 pour une couverture...
:16:14
- Vous surfez?
- Ouais!
:16:15
Elle a des fringues gratuites, des
planches, des montres, des lunettes...
:16:19
Elle a même pas besoin d'ouvrir son portefeuille.
:16:21
Tu prends une bonne vague au Pipe Masters...
:16:24
et toi aussi tu seras sponsorisée.
:16:26
Tu voyageras à travers le monde.
:16:28
Surf en Indo, Australie, Tahiti, t'as qu'à demander.
:16:31
Surf le monde, baby. Et t'es payée pour
surfer des vagues parfaites et désertes.
:16:35
- On se verra à la compète.
- Okay. Merci beaucoup.
:16:39
Il faut juste que tu te fasses remarquer.
:16:42
- Des surfeuses.
- Des locales !
:16:44
Tu sais que tu es aussi bonne qu'elle.
:16:47
Faut aller bosser, les filles. On va
être en retard... Une fois de plus.
:17:24
Vous êtes en retard, les filles.
- Je sais. Désolée.
:17:31
Désolée.
:17:39
J'espère que vous n'avez pas oublié que c'est
aujourd'hui qu'arrive l'équipe de football pro.
:17:42
Ce sont des VIP qui méritent le
meilleur traitement de votre part.
:17:47
Rappelez-vous que nous dépendons de nos clients...
:17:51
pour la survie de ce business.