:18:41
On dirait qu'ils avaient plutôt prévu d'aller à Las Vegas...
:18:47
- Je l'essaye. -
:18:59
Les filles, ça y est, ça y est.
:19:01
Regarde, "Anne Marie Chadwick". Mate la photo.
:19:05
Merde. "nouvelle participante.
:19:08
Cette locale du North Shore a été remarquée en
dominant les épreuves du championnat junior. "
:19:13
T'as "dominé"!
- Non.
:19:15
Attends. Tu portais mon haut de maillot!
:19:18
"Elle a abandonné la compétition après un
accident où elle évita de peu la noyade."
:19:21
- Ouais, ils adorent parler de ça, hein? - C'était il y a trois ans.
:19:25
C'est du passé. Tu vas passer pro et remporter la compète
:19:28
- Je veux être sur Internet. Oh, merde! -
:19:30
- Oh, mon dieu.
- Bonjour? Il y a quelqu'un?
:19:33
Attendez... J'suis coincée.
:19:35
- Remets tes pompes. - Aide-moi, j'suis coincée.
:19:37
- Aide-moi. Aïe! Aïe!
- Hé, y'a quelqu'un?
:19:41
- Où est ma robe? - Ouvrez cette porte!
:19:44
- Une seconde. On arrive. - Chaussures.
:19:46
- - Ouvrez tout de suite cette porte. Je ne plaisante pas.
:19:53
- Oh, mes pompes. - Pourquoi avez-vous fermé cette porte?
:19:55
Désolée. Elle se coince. La
maintenance va s'en occuper rapidement.