1:13:01
Posso confiar em ti?
1:13:04
Para fazer o quê?
1:13:07
O que queres?
1:13:12
O que quero?
1:13:18
Quero...
1:13:19
...que Penny pare de fumar, quero poder
pagar as contas do mês.
1:13:31
Quero aparecer na capa de uma revista
de surf, seria perfeito.
1:13:36
Quero...
1:13:40
Queria que minha mãe voltasse para casa.
1:13:44
E realmente quero ganhar o campeonato
amanhã.
1:13:49
Isso seria maravilhoso.
-Então ganha.
1:13:53
Não entendes, essa são as maiores
ondas do mundo.
1:13:59
Aqui não só se treina, aqui morres.
1:14:03
Muita gente morre aqui.
1:14:06
O que vai acontecer se eu for lá
e não apanhar uma só onda?
1:14:13
Não importa fazer merda, só não
quero envergonhar a minha família.
1:14:17
Eden, Lena e Penny...
são minha família.
1:14:26
Diz o que devo fazer.
1:14:29
Quer que eu te diga?
1:14:32
Sabes o que fazer.
1:14:35
Na verdade não sei.
1:14:39
Só sei da garota que conheci na praia.
1:14:43
Quem é ela?
1:14:45
Uma que não pediria conselhos a um gajo
sobre o que fazer...
1:14:54
Bom dia a todos, bem vindos ao
"Mestre das ondas" ao norte do Hawai.