1:13:00
Pa lahko?
Lahko zaupam tebi?
1:13:03
Da bi storil kaj?!
1:13:06
Hoèem reèi...
1:13:09
Kaj hoèe?
1:13:11
Kaj jaz hoèem?
O, bog.
1:13:17
Hoèem...
1:13:20
Da Penny preneha kaditi
in gre na faks.
1:13:24
Hoèem... da bi lahko plaèala
telefon in elektriko
1:13:28
in rento v istem mesecu.
1:13:30
Hoèem dekle na naslovni
strani Surf magazina
1:13:33
in bilo bi sijajno, èe bi to
bila jaz ali pa katerakoli druga.
1:13:36
In hoèem...
1:13:38
Mislim, elim,
da se moja vrne domov.
1:13:44
In resnièno, resnièno hoèem
zmagati na "Pipe Mastersu" jutri.
1:13:48
To je to, kar jaz hoèem.
1:13:50
Potem pa to stori!
1:13:53
Matt, ti tega ne razume, ok?
1:13:55
Pipe... Pipe je najteji val na svetu.
1:13:59
Ok, ne gre tja kar tako,
da ga oddela.
1:14:02
Lahko umre.
Ljudje tam umirajo.
1:14:06
In kaj èe se zgodi, èe grem...
1:14:09
èe grem tja in ne ujamem
niti enega edinega vala?
1:14:13
Ni mi mar, èe izpadem teslo,
ne elim pa osramotiti druine.
1:14:17
To pa so Lena in Eden in Penny.
One so moja druina.
1:14:26
Samo povej mi,
kaj naj storim, prosim te.
1:14:29
Ti bi rada, da ti povem,
kaj naj stori? -Da.
1:14:32
Ve, kaj mora storiti.
-Ne, Matt, iskreno, ne vem.
1:14:39
Samo bodi dekle,
ki sem ga spoznal na plai.
1:14:41
Kdo? Kdo je bila ona?
1:14:45
Punca, ki me ni nikoli vpraala,
kaj naj stori.
1:14:54
Dobro jutro vsem.
Dobrodoli na "Pipe Mastersu",
1:14:57
tukaj na Banzai valovni dolini,
na severnem delu Oahua.