1:15:00
Danes boste gledali ensko surfanje,
ki bo lo v zgodovino.
1:15:02
Ta dekleta bodo la na
najsmrtonosneje valove na svetu.
1:15:06
Predstavljajte si Niagarske slapove, prekucnjene
v dva metra vode èez trde skale lave,
1:15:10
z ostrimi èermi
in podvodnimi votlinami.
1:15:12
Preko est metrov bo.
1:15:15
Sreèno vsem damam, ki danes
tekmujejo na "Pipe Mastersu".
1:15:19
Mogoèe so res najbolje na svetu,
toda danes se bodo morale potruditi.
1:15:23
Èe greste dol gledat,
danes ni dan za skakanje v vodo.
1:15:26
Anne Marie, si v redu?
-Mhm.
1:15:32
Vi tukaj izstopite.
Jaz grem poiskat parkirni prostor.
1:15:35
V tem trenutku
je nemogoèe napovedati rezultat.
1:15:37
Bila je zadaj, toda e vedno
se trudi postaviti na linijo.
1:15:41
Izgleda, da bo la na tega.
Oh, izgleda, da je zlomila desko.
1:15:45
Katerikoli dan na valovih je kritièen,
toda danes...
1:15:49
En napaèen gib
in posledice so lahko katastrofalne.
1:15:53
Mnogo veè surfarjev se je pobilo tu,
kot na kateremkoli drugem mestu na planetu.
1:15:58
To je prviè, da so dekleta dobila
pravico tekmovati na valovih.
1:16:01
Vsi, ki jih surf zanima,
so danes tukaj.
1:16:04
Vsi sponzorji, talentirani posamezniki, vsi surf
mediji hoèejo najti surfersko senzacijo.
1:16:09
Pojdi danes na jeo tukaj
in priel bo v knjigo surfanja.
1:16:13
Tam je sama Lynette MacKenzie,
1:16:15
zdaj ko je Megan na plai
z zlomljeno desko.
1:16:18
Na dobrem je.
Uspeva ji priti vanj.
1:16:25
Resnièno morate priznati,
da je teko ujeti te valove.
1:16:28
Preprièan pa sem,
da ji bo to e izboljalo rezultat.
1:16:31
Vso sreèo, Layne.
-Hvala. Potrebovala jo bom.
1:16:34
Tukaj sem, da bi tekmovala.
-Si prostovoljka?
1:16:36
Ona je tekmovalka.
-Mora izpolniti te formularje.
1:16:44
"V primeru smrti ali pokodbe"?
1:16:46
Hvala.
Ogrevala se bo s Kate Skarratt.
1:16:49
Pojdi naprej in poèakaj
na mestu za tekmovalce.
1:16:51
Hvala.
-Sreèno.
1:16:54
Izgleda precej dobro tamle, kajne?