:01:01
млекарят разнасяше млякото,
:01:04
президентът отново бомбандира страна на която
не можем да произнесем името,
:01:09
в Фарго, Северна Дакота,
Кери Макуилямс излезе за своята сутрешна разходка,
:01:14
в Мичиган г-жа Хюс посрещаше учениците се за
поредния учебен ден,
:01:19
а в едно малко градче в Колорадо двама
младежи отидоха на боулинг в 6 часа сутринта.
:01:24
Да, беше един нормален ден в
Съединените Американски Щати.
:01:34
Мога ли да ви помогна?
- Да, бих искал да си открия сметка.
:01:37
Каква сметка?
:01:38
Ами, тази при която мога да получа безплатната пушка.
- Добре.
:01:43
Видях обява в местния вестник в Мичиган в която пишеше
че ако си откриете сметка в Норт Кънтри Банк
:01:47
банката ще ви подари пушка.
:01:50
Вие си правите депозит и ние ще ви дадем пушката.
Прегледайте брошурата.
:01:56
Трябва само да направим малка проверка,
и можете да си я вземете.
:02:00
Да, точно този вид сметка искам.
:02:03
В нашият сейф винаги държим поне
:02:06
500 оръжия.
- 500? В сейфа?
:02:11
Ще направим проверка дали имате право да носите оръжие.
- Тук, в банката?
:02:13
Да. Ние сме регистриран търговец на оръжие.
:02:16
Наистина?
Вие сте банка и търговец на оръжие едновременно?
:02:18
Какво да напиша за раса?
Бяла или Кавказка?
:02:21
Кавказка.
:02:22
Така си и мислех.
Това се пише... Кав-каз-ка,
:02:28
Така ли е?
- Да.
:02:31
Тази част не е особенно важна.
:02:33
"Бил ли сте освидетелстван като невменям или
настаняван в психиатрична болница?"
:02:39
Не съм бил в психиатрична болница,
но какво значи "освидетелстван като невменяем"?
:02:44
Има се предвид във връзка с престъпление.
:02:46
А, ясно. Значе ако съм само невменяем по принцип,
но не съм престъпник...
:02:50
Ето я, Майк.
- Много благодаря.
:02:54
Имам същата вкъщи.
Стреля много точно.
:02:57
Хубава пушка е,
вярвайте ми.