Bowling for Columbine

:00:41

Националната Оръжейна Асоциация ви представя този филм

:00:45

който се надяваме да ви заинтригува.

:00:47

Нека погледаме.

:00:51

Беше сутринта на 20 април 1999,
съвсем нормална сутрин за Америка:

:00:58

фермерът потегли към полето,

:01:01

млекарят разнасяше млякото,

:01:04

президентът отново бомбандира страна на която
не можем да произнесем името,

:01:09

в Фарго, Северна Дакота,
Кери Макуилямс излезе за своята сутрешна разходка,

:01:14

в Мичиган г-жа Хюс посрещаше учениците се за
поредния учебен ден,

:01:19

а в едно малко градче в Колорадо двама
младежи отидоха на боулинг в 6 часа сутринта.

:01:24

Да, беше един нормален ден в
Съединените Американски Щати.

:01:34

Мога ли да ви помогна?
- Да, бих искал да си открия сметка.

:01:37

Каква сметка?

:01:38

Ами, тази при която мога да получа безплатната пушка.
- Добре.

:01:43

Видях обява в местния вестник в Мичиган в която пишеше
че ако си откриете сметка в Норт Кънтри Банк

:01:47

банката ще ви подари пушка.

:01:50

Вие си правите депозит и ние ще ви дадем пушката.
Прегледайте брошурата.

:01:56

Трябва само да направим малка проверка,
и можете да си я вземете.