Bowling for Columbine
Преглед.
за.
за.
следващата.

:02:05
а напротив, в хора от предградията и крайградските общности
:02:11
Мислех че ще кажете че много от черните деца от града...
:02:16
притежават оръжия.
:02:17
Не...
:02:20
Никога не сме имали сериозни проблеми
с оръжията в градовете.

:02:27
Разбира се случвало се е,
но това никога не е бил основният проблем.

:02:30
Основният проблем е
притежаването на оръжия...

:02:32
от младите хора в предградията.
:02:37
Откъде е твоят пистолет?
- Откраднах го.

:02:38
От кого?
- От един приятел.

:02:41
Баща му има много оръжия.
- Какво стана с пистолета?

:02:44
Опитахме се да го продадем в Детройт.
:02:46
Можеш да вземеш около 150 долара за 9 мм.
:02:49
Наистина ли?
На кого ги продаваш?

:02:52
На който търси.
Основно на банди.

:02:56
Улични банди?
Чернокожи?

:02:58
Предимно да.
:03:01
Вече спря с това?
- Да, вече не се занимавам.

:03:04
Продаваш ли оръжия?
- Не, стана прекалено рисковано.

:03:08
Всички ме познават тук.
:03:09
Хора които търсят наркотици
или оръжие идват у нас.

:03:12
А аз не искам това.
- Прекалено много проблеми...

:03:17
Любимата ми статистика от моите изследвания е,
:03:21
че когато броя на убийствата спадна с 20%,
:03:24
отразяването на убийствата по телевизията...
:03:28
се покачи с 600%.
:03:31
Американската общественост е принудена
от телевизията...

:03:35
и други източници на информация, да вярва...
:03:39
че живеят в по-опасна среда
отколкото е в действителност.

:03:42
Например тук броят на престъпленията намалява
през последните осем години,

:03:47
но притежанието на оръжие,
по специално на пистолети, расте.

:03:52
Броят на престъпленията намалява, докато
:03:55
страхът от престъпленията се увеличава.
:03:58
Не е ли нелогично?

Преглед.
следващата.