Bowling for Columbine
Преглед.
за.
за.
следващата.

:03:01
Вече спря с това?
- Да, вече не се занимавам.

:03:04
Продаваш ли оръжия?
- Не, стана прекалено рисковано.

:03:08
Всички ме познават тук.
:03:09
Хора които търсят наркотици
или оръжие идват у нас.

:03:12
А аз не искам това.
- Прекалено много проблеми...

:03:17
Любимата ми статистика от моите изследвания е,
:03:21
че когато броя на убийствата спадна с 20%,
:03:24
отразяването на убийствата по телевизията...
:03:28
се покачи с 600%.
:03:31
Американската общественост е принудена
от телевизията...

:03:35
и други източници на информация, да вярва...
:03:39
че живеят в по-опасна среда
отколкото е в действителност.

:03:42
Например тук броят на престъпленията намалява
през последните осем години,

:03:47
но притежанието на оръжие,
по специално на пистолети, расте.

:03:52
Броят на престъпленията намалява, докато
:03:55
страхът от престъпленията се увеличава.
:03:58
Не е ли нелогично?
:04:00
Не, логично е, ако обърнем внимание
:04:03
на това което политиците и медиите
се опитват да ни внушат.

:04:07
Намираме се на ъгъла
на Флорънс и Норманди.

:04:11
Това е мястото откъдето започна
бунтът в Лос Анджелес.

:04:16
Няколко бели преминаващи през Саут Сентръл
:04:20
са били убити.
Това е общоприетото разбиране.

:04:23
Вероятноста в момента да ни се случи
нещо лошо е много, много малка.

:04:27
Минимална.
:04:29
Но точно отсреща се намира друг символ:
надписът на Холивуд,

:04:35
който за много Американци символизира
:04:39
блясъка и славата на Холивуд.
:04:42
Да... обаче аз не виждам надписа.
Там ли се намира?

:04:44
Не можеш да го видиш заради
заради нещо много по-опасно

:04:50
Въздухът който дишаме.
:04:52
Замърсяването което ни пречи да видим надписа,
:04:55
което е много по-опасно от нещата
с които медиите ни плашат.

:04:59
Точно когато напускахме кръстовището
няколко хеликоптера се появиха в небето,


Преглед.
следващата.