Bowling for Columbine
Преглед.
за.
за.
следващата.

:05:06
и няколко минути по-късно
телевизията пристигна.

:05:09
Какво се е случило тук?
- Мислех че вие ще знаете.

:05:12
Нямам представа.
- Чух че става дума за въоръжен човек.

:05:17
Нищо повече не знам.
Но ако няма развитие ще приберем камерата.

:05:21
Тръгваме към друга история.
- Каква?

:05:24
Човек почти се удавил.
- Удавяне?

:05:26
Почти се удавил.
:05:27
А това че заради замърсяването на въздуха
не могат да се видят хълмовете на Холивуд?

:05:32
Можете ли да направите репортаж за това?
- За замърсяване? Възможно е.

:05:35
Наистина нищо вече не се вижда оттук.
:05:39
Ако трябва да избирате дали да отразите въоръжен човек
или удавено дете,

:05:42
кое ще изберете?
-Въоръжения, винаги.

:05:48
Приключило ли е всичко тук?
:05:51
Не още.
:05:53
Изчакайте сержанта, той ще ви каже
повече подробности.

:05:58
Днес пристигнах в Лос Анджелес
и не мога да видя надписа на Холивуд...

:06:03
от това кръстовище.
Заради замърсяването на въздуха.

:06:06
Възможно ли е да задържите някой
за това че замърсява въздуха?

:06:10
Не може.
- Никой?

:06:12
Не.
- Защо не?

:06:15
Защо не, сержант?
:06:26
Повече от 10 години едно телевизионно предаване
систематично сближава бели и черни,

:06:31
опитвайки се да ограничи нашия страх и да
отзнаменува разнокултурното ни общество.

:06:38
Това предаване е "Ченгета".
:06:44
Срещнах се с бившият продуцент на "Ченгета"
и на "Най-лудите полицейски преследвания",

:06:49
Г-н Дик Хърланд.
:06:50
Ако погледнете в речника на "либерал"
ще откриете моята снимка там някъде.

:06:54
Защо не направите предаване

Преглед.
следващата.