Bowling for Columbine
Преглед.
за.
за.
следващата.

:49:00
В Германия:381
:49:05
Във Франция:255
:49:10
В Канада:165
:49:14
В Великобритания:68
:49:19
В Австралия:65
:49:23
В Япония:39
:49:27
В САЩ:11 127
:49:34
Един важен въпрос се налага.
:49:37
Какво ни е различното на нас, американците?
:49:40
Нима сме убийци по природа?
:49:43
Защото в Европа, в Австралия,
:49:46
в останалите страни от свободния свят,
това не се случва, хората да загубват контрол

:49:51
и да се побъркват напълно.
:49:53
Те не са различни, просто
много по-малко хора са обхванати от такава фатална лудост.

:49:57
Английските запалянковци например
определено не са ангелчета.

:50:00
Всеки път когато правя сравнение с други страни някой ми казва:
:50:04
"Нашата култура е напълно различна."
:50:07
Но те също играят кървави видеоигри
гледат филми с насилие,

:50:10
имат отчуждена младеж,
те също нямат сутрешна молитва в училищата.

:50:15
Тогава какво е толкова различното?
:50:18
Какво е?
- Какво е?

:50:23
Не знам.
:50:27
Предлагаме ви кратък преглед на историята
на Съединените Американски Щати.

:50:30
Здравейте, момчета и момичета!
Готови ли сте да започваме?

:50:32
Имало едно време едни хора които се наричали
пилигрими и живели в Европа.

:50:35
Те постоянно се страхували да не би някой да ги преследва.
:50:39
Затова те се качили на един кораб и отплавали
за новия свят където нямало никога да се страхуват.

:50:44
Колко съм облекчен!
Чувствам се толкова по-сигурен!

:50:46
Обаче когато пристигнали те били посрещнати
от страшни диваци и се уплашили отново.

:50:51
Затова ги избили.
:50:53
Но дори след това те не се успокоили.
:50:56
Започнали да се плашат един от друг.
:50:58
Вещица!
- И започнали да горят вещици.


Преглед.
следващата.