Bowling for Columbine
Преглед.
за.
за.
следващата.

:50:00
Всеки път когато правя сравнение с други страни някой ми казва:
:50:04
"Нашата култура е напълно различна."
:50:07
Но те също играят кървави видеоигри
гледат филми с насилие,

:50:10
имат отчуждена младеж,
те също нямат сутрешна молитва в училищата.

:50:15
Тогава какво е толкова различното?
:50:18
Какво е?
- Какво е?

:50:23
Не знам.
:50:27
Предлагаме ви кратък преглед на историята
на Съединените Американски Щати.

:50:30
Здравейте, момчета и момичета!
Готови ли сте да започваме?

:50:32
Имало едно време едни хора които се наричали
пилигрими и живели в Европа.

:50:35
Те постоянно се страхували да не би някой да ги преследва.
:50:39
Затова те се качили на един кораб и отплавали
за новия свят където нямало никога да се страхуват.

:50:44
Колко съм облекчен!
Чувствам се толкова по-сигурен!

:50:46
Обаче когато пристигнали те били посрещнати
от страшни диваци и се уплашили отново.

:50:51
Затова ги избили.
:50:53
Но дори след това те не се успокоили.
:50:56
Започнали да се плашат един от друг.
:50:58
Вещица!
- И започнали да горят вещици.

:51:01
През 1775 те убили англичаните за да бъдат свободни.
:51:05
Всичко минало добре, но не им помогнало
да се чувстват по-спокойни.

:51:07
Тогава втората поправка в конституцията
постановила че всеки бял човек има право да притежава оръжие.

:51:11
Обичам моята пушка.
:51:13
Което ни води до брилянтната идея
за робството.

:51:15
Видите ли, белите също много се плашели
от това да работят.

:51:19
Затова отишли в Африка, отвлекли хиляди чернокожи
докарали ги в Америка

:51:22
и ги принудили да вършат тежка работа
за без пари! И нямам предвид:

:51:26
"Работя в супермаркета на Уол-Март
и не изкарвам никави пари."

:51:28
Имам предвид:"Нула долара, нищо!"
:51:31
Така Америка станала най-богатата държава в света!
:51:34
Направили ли богатството и робите
белите по-спокойни?

:51:37
Не!
Те станали дори още по-притеснени.

:51:39
Защото след 200 години робство
в някои части на юга имало повече черни отколкото бели.

:51:44
Можете да се сетите какво станало.
:51:46
Робите възстанали и обезглавили господарите.
:51:49
Когато белите разбрали това започнали да викат:
:51:52
Моля те, не ме убивай, голям черни човеко!
:51:55
Но тогава се появил Самюел Колт ,
:51:58
който през 1836 измислил първото оръжие което

Преглед.
следващата.