Bowling for Columbine
Преглед.
за.
за.
следващата.

:19:01
Колко струваше лечението ви?
:19:03
Нямам представа,
осигуровката ми го покрива.

:19:07
Не сте платили нищо?
- Не.

:19:10
Имам роднини в Щатите.
:19:12
Преместиха се от Канада там.
:19:14
Всичко е съвсем различно там.
- Хората са по-агресивни.

:19:18
Така е.
:19:22
Всички реагират много остро.
:19:26
Без да се замислят.
:19:28
Първата им реакция е да извадят оръжие:
"Напусни моята собственост!"

:19:36
Не знам, много е различно.
:19:39
От къде сте?
- От Детройт?

:19:41
И идвате до Канада за вечерта?
:19:44
Да, хората са много по-открити тук, по дружелюбни.
:19:47
Как се чувствате тук?
Честно.

:19:51
По-приятно е.
:19:52
Бариерата между расите е много по-отчетлива в Щатите.
:19:58
Можещ да я усетиш.
:20:00
Тук можеш просто да бъдеш себе си.
- Това е Канада за теб.

:20:04
По телевизията в Щатите постоянно говорят
за убийства престрелки и насилие.

:20:10
Мисля че САЩ се опитват да управляват света с насилие.
:20:15
Когато в някоя страна има проблем
те пращат там войници да оправят нещата с стрелба.

:20:21
Докато в Канада ние се опитваме да преговаряме,
търсим други решения.

:20:26
Щатите казват:
"Ние ще ви избием и нещата ще се оправят."

:20:31
Ако притежанието на повече оръжия правеше
хората по-сигурни

:20:34
САЩ щяха да са най-спокойната страна в света.
:20:38
Само че е точно обратното.
:20:42
Област Дженеси, 911.
:20:43
"Една от ученичките ми е ранена от куршум, тук в училището Бюел.
:20:48
Изпратете линейка незабавно."
:20:50
"Къде е момичето?"
:20:51
"На земята, в класната стая.
Господи, започва да побелява."

:20:57
"Побелява?"
:20:59
"Да, малкото момиченце побелява"

Преглед.
следващата.