Bowling for Columbine
Преглед.
за.
за.
следващата.

:15:02
Или 165...
Колкото се води една учебна година.

:15:06
От известно време имах идеята да
се преместя да живея в Колорадо.

:15:10
В Колорадо?
- Имам роднини там.

:15:14
Даже чичо ми е домакин
в колежа в Колумбайн.

:15:18
Наистина? И как беше в Оскода
след Колумбайн?

:15:21
Бях втори в бомбения списък.
Заради репутацията която имах.

:15:27
Какво е това? Имало е списък със...
:15:30
Заподозрени.
:15:32
Ученици които могат да застрашат училището?
:15:36
И ти си бил номер 2 в този списък?
- Да, втори или трети.

:15:39
Защо?
:15:40
Просто защото...
в този град хората се отчайват.

:15:45
Но защо са нарочили точно теб?
:15:48
Защото бях проблемно дете.
:15:50
Правеше проблеми в училище?
- О, да!

:15:52
Но как така стана точно номер 2
в списъка...

:15:56
на потенциално опасните ученици?
:16:00
Трябва да е имало някаква причинаl
- Ами...

:16:03
Аз имам една книга която се казва "Готварската книга на анархиста".
:16:06
Вътре е описано как се правят бомби.
:16:08
Когато нещо стане веднага идваха у нас,
а това е много неприятно.

:16:12
Само защото си имал тази книга?
:16:14
Никога не си правил бомби?
- Не... всъщност правил съм.

:16:19
Но не големи,
не бяха дори бомби от тръба..

:16:22
Малки бомби с размера на
топка за тенис.

:16:28
Последното нещо което направих
от книгата, доколкото си спомням беше,

:16:33
една кофа с 20 литра напалм.
:16:38
Домашен напалм.
:16:40
И твоите приятели знаеха?
- Да.

:16:42
И ти си бил номер 2 в списъка.
Кой беше номер 1?

:16:46
Не искаха да ми кажат,
и се бях ядосал.

:16:51
Защото не си първи?
- Да, знам че е странно...

:16:55
Беше малко въпрос на чест.
:16:59
Че съм номер едно по нещо в Оскода,
ако ще да е в списъка на заплахите от бомби.


Преглед.
следващата.