Bowling for Columbine

:00:37

National Rifle Association
har gjort en film-

:00:40

-som ni säkert kommer uppskatta.
Låt oss titta på den.

:00:46

Morgonen den 20 april 1999
var en helt vanlig morgon i Amerika.

:00:53

Bonden skötte sina sysslor.
Mjölkbudet gjorde sina leveranser.

:01:00

Presidenten bombade ännu ett land
vars namn vi inte kunde uttala.

:01:04

I Fargo - norra Dakota, gick
Kerry McWilliams på morgonpromenad.

:01:09

I Michigan välkomnade
fröken Hughes sina elever.

:01:14

I en liten stad i Colorado-

:01:17

-gick två pojkar och bowlade
klockan sex på morgonen.

:01:20

Det var en helt vanlig dag i USA.

:01:29

-Kan jag hjälpa till?
-Jag vill öppna ett konto.

:01:32

Vilken sorts konto?

:01:34

Jag vill ha kontot
där man får ett gratis vapen.

:01:39

Jag såg en annons
i en tidning, där det stod-

:01:41

-att man fick ett vapen
om man öppnade ett bankkonto.

:01:46

Du måste fylla i en licensansökan
innan vi ger dig vapnet.

:01:51

Sen kollar vi upp dig så att du
uppfyller kraven.

:01:56

Det är ett sånt
konto jag vill öppna.

:01:58

Vi har ett bankvalv där det
alltid finns 500 skjutvapen.