:36:01
En sådan har inget syfte.
:36:04
Det är dags att ta tag i problemet.
:36:10
Vi har arbete framför oss.
Hjärtan att läka.
:36:13
Ondska att besegra,
och ett land att förena.
:36:16
Vi har våra olikheter och vi kommer
att få uthärda ofattbar sorg.
:36:23
Men när solen går ner ikväll, låt
den alltid därefter gå ner på folket.
:36:30
Frihetens land, hjältarnas hemvist.
:36:34
Jag kommer att göra min del.
Tack för mig.
:36:42
Som när de hade sin
vapenshow i Columbine...
:36:47
Det var korkat.
Visst hade de "rätt" till det-
:36:51
-men varför ska
man uppröra en hel stad?
:36:55
Det här är Matt Stone.
Han växte upp i Littleton.
:36:58
Och har kära minnen från Columbine.
:37:01
Columbine är en vardaglig skola,
i ett vardagligt samhälle.
:37:04
Matt och kamraten Trey Parker
hittade ett sätt att uttrycka ilskan-
:37:09
-över att vara annorlunda,
genom en tecknad serie.
:37:17
En vanlig söndagsmorgon i
min lilla tysta bergsstad.
:37:27
Man ser sin egen andedräkt-
:37:29
-och hemlösa på gatan
men det är käckt.
:37:32
Och en massa glada ansikten
som gör en glad.
:37:35
En söndagsmorgon i en liten,
vanlig, lantisstad.
:37:40
Så Columbine är en vanlig
skola i en vanlig förort?
:37:44
Smärtsamt vardaglig.
:37:47
Absolut jättevanlig stad.
:37:50
Littleton överhuvudtaget är det.
:37:52
I sexan skulle jag göra ett
prov för att få gå "Avancerad matte".
:37:59
De sa: "Om du inte tar dig till
Avancerad matte i sjuan kommer du-