:37:01
Columbine är en vardaglig skola,
i ett vardagligt samhälle.
:37:04
Matt och kamraten Trey Parker
hittade ett sätt att uttrycka ilskan-
:37:09
-över att vara annorlunda,
genom en tecknad serie.
:37:17
En vanlig söndagsmorgon i
min lilla tysta bergsstad.
:37:27
Man ser sin egen andedräkt-
:37:29
-och hemlösa på gatan
men det är käckt.
:37:32
Och en massa glada ansikten
som gör en glad.
:37:35
En söndagsmorgon i en liten,
vanlig, lantisstad.
:37:40
Så Columbine är en vanlig
skola i en vanlig förort?
:37:44
Smärtsamt vardaglig.
:37:47
Absolut jättevanlig stad.
:37:50
Littleton överhuvudtaget är det.
:37:52
I sexan skulle jag göra ett
prov för att få gå "Avancerad matte".
:37:59
De sa: "Om du inte tar dig till
Avancerad matte i sjuan kommer du-
:38:05
-inte ta dig till Avancerad
matte i åttan heller."
:38:08
Och då kommer du aldrig att få gå det,
så du kommer att dö ensam och fattig.
:38:11
Visst tror man på skolans elever.
:38:15
Men lärarna och rektorerna
hjälper dig inte.
:38:21
De skrämmer dig att
prestera bra, genom att säga:
:38:26
"Lyckas du inte nu,
så kommer du aldrig att lyckas."
:38:29
Folk kallade Eric och Dylan för bögar.
:38:33
Man önskar att någon
kunde ha sagt till dem:
:38:37
"Gymnasiet är inte slutet."
:38:41
-Hur länge hade de kvar?
-De var två veckor från studenten.
:38:46
Det är otroligt hur
fort man glömmer alla.
:38:50
De bankar in i ditt huvud,
redan i sjätte klass:
:38:54
"Om du misslyckas nu,
kommer du alltid att misslyckas."
:38:58
Folk kan ändra sig, man är inte
dömd från början.