:30:02
Ett barn har dött, jag tror
att det här är en del av problemet.
:30:07
När man kastar ut den ena föräldern.
:30:11
Säger någon att det är en bra lösning-
:30:16
-så kommer jag bara
att skaka på huvudet.
:30:21
-Hur länge har du jobbat så här?
-I tre år.
:30:27
Min bror och hälften av
grannskapet gör det.
:30:32
Alla mina bekanta arbetar här.
:30:35
I Flint gjorde jag samma arbete
för en minimilön.
:30:39
Nu åker jag 65 km längre och tjänar
tre dollar mer i timmen.
:30:42
-Hur mycket tjänar du nu?
-Drygt åtta dollar i timmen.
:30:47
-Räcker det till räkningarna?
-Nej.
:30:50
Känner du Tamarla Owens?
Kvinnan, vars son sköt en liten flicka?
:30:54
-Hon brukade åka med den här bussen.
-Jag kände henne lite grann.
:30:59
-Var hon trevlig?
-Jodå, hon var här varje dag.
:31:02
Hon hade två jobb dessutom.
:31:04
-Två jobb?
-Hon försökte få det att räcka till.
:31:11
Det här är Dick Clarks
-American Bandstand.
:31:14
Här hade Tamarla sitt andra jobb.
:31:18
Hon jobbade som bartender här.
:31:22
Hon gjorde drinkar,
milkshakes, efterrätter...
:31:26
-Var hon arbetslös?
-Ja.
:31:28
-Hon jobbade också i konditoriet.
-Jobbet som staten hade skaffat henne.
:31:34
Dick Clark
är en ikon i Amerika.
:31:36
Mannen som tog in
Rockmusiken i våra hem.
:31:41
Varje del av ens liv
kan oftast förknippas med musik.
:31:44
Dick brukade kalla det:
"Ditt livs soundtrack".
:31:49
Hans restaurang och konditori här
ansökte om skatteavdrag-
:31:54
-eftersom att de hade
bidragstagare som arbetskraft.
:31:57
Trots att Tamarla
arbetade 70 timmar i veckan-