:37:01
Columbine er bare en skide
almindelig skole.
:37:04
Matt og hans ven Trey Parker
fandt en måde at udtrykke deres vrede...
:37:09
...over at være anderledes i Littleton,
ved at lave en tegneserie.
:37:17
Endnu en søndag morgen
i min stille bjerglandsby.
:37:27
Man kan se sin egen ånde i luften...
:37:29
og hjemløse på gaden,
men man er ligeglad.
:37:32
Og en masse glade ansigter,
som man gerne vil slippe for.
:37:35
Det er søndag morgen i en stille,
lille bjerglandsby.
:37:40
Så Columbine er en almindelig
skole i en almindelig forstad?
:37:44
Irriterende almindelig.
:37:47
Absolut irriterende almindelig.
:37:50
Sådan er Littleton generelt.
:37:52
I sjette klasse skulle jeg op
til en matematikprøve.
:37:59
De sagde: "Hvis du ikke klarer den,
kommer du ikke i syvende...
:38:05
...og så kommer du heller ikke i ottende,
niende og tiende."
:38:08
Og så vil du ende med
at dø ensom og fattig.
:38:11
Selvfølgelig tror man på skolen.
:38:15
Men lærerne og vejlederne
hjælper ikke.
:38:21
De skræmmer dig til at
gøre tingene ved at sige:
:38:26
"Hvis du ikke klarer det nu,
klarer du det aldrig."
:38:29
Folk kaldte Eric og Dylan for bøsser.
:38:33
Bare nogen havde taget fat i dem og sagt:
:38:37
"Gymnasiet er ikke afslutningen."
:38:41
- Hvor lang tid havde de tilbage?
- De havde to uger tilbage.
:38:46
Det er utroligt, så hurtigt
man mister kontakten til dem alle.
:38:50
De hamrer det ind i dit hoved
allerede fra sjette klasse:
:38:54
"Hvis du ikke klarer det nu,
klarer du det aldrig."
:38:58
Uanset hvad jeg er nu,
er jeg det ikke for evigt.