Bowling for Columbine
prev.
play.
mark.
next.

:19:01
Hvis pistoler gjorde folk trygge...
:19:04
...så ville USA være det tryggeste sted
på jorden. Men sådan er det ikke.

:19:14
En elev på Buellskolen er skudt.
:19:18
Jeg behøver en ambulance nu.
:19:20
Hvor er den sårede elev?
:19:22
Hun ligger her på gulvet.
Kære Gud! Hun bliver hvid.

:19:28
- Bliver hun hvid? Trækker hun vejret?
- Ja, hun bliver hvid.

:19:32
- Trækker hun vejret?
- Nej!

:19:35
- Hvor er eleven, der skød hende?
- På kontoret.

:19:41
- Hvor er hun ramt?
- Jeg vover ikke at røre hende.

:19:45
Jeg beder dig, Gud!
:19:51
Jeg hørte det alarmopkald.
Det var frygteligt.

:19:56
Da de spurgte, hvor gerningsmanden var,
sagde hun: "Han er væk, jeg har brug for hjælp."

:20:00
Og den lille pige
lå på gulvet derinde.

:20:05
- Og så kom ambulancen...
- Ja, de kom ind i klasseværelset...

:20:10
...og så sagde de:
"Du skal gå ud herfra."

:20:15
Da politiet og lægerne
var ankommet...

:20:18
...var det dem, der havde ansvaret.
:20:20
- Levede hun stadig?
- Hendes læber var blevet blå.

:20:25
I min hjemby Flint - Michigan...
:20:28
...havde en seksårig dreng på Buellskolen...
:20:31
...fundet en pistol hos sin onkel...
:20:34
...hvor han boede,
fordi hans mor var blevet sat på gaden.

:20:37
Han tog pistolen med i skolen
og skød en klassekammerat...

:20:41
...seksårige Kayla Rolland.
Hun sank døende om på gulvet...

:20:49
...mens hendes lærer
ringede efter ambulancen.

:20:52
Ingen ved hvorfor, den lille dreng
skød den lille pige.

:20:56
Som om byen ikke havde
oplevet elendighed nok...


prev.
next.