:28:00
Tamarla Owens var mor
til den lille dreng.
:28:03
For at få fødevarekuponer
og sygesikring til sine børn...
:28:06
...var hun tvunget til at deltage
i Michigans arbejdsløshedsprogram.
:28:12
Programmet var så fremgangsrigt,
at dets grundlægger...
:28:16
...Gerard Miller, blev ansat
af landets største firma...
:28:21
...der privatiserer velfærd for kommunerne.
:28:25
Firmaet hedder Lockheed Martin.
:28:29
Den kolde krig var forbi,
og man kunne ikke længere skræmme med krig...
:28:32
...men Lockheed havde fundet
en anden måde....
:28:36
En perfekt måde at tjene penge på folks frygt.
En meget nærmere fjende..
:28:40
...fattige sorte mødre,
som Tamarla Owens.
:28:44
Du har en eneforsørgende mor,
der må bruge tre timer hver dag...
:28:49
...for at komme til og fra jobbet.
:28:52
Hvordan hjælper det samfundet?
:28:55
Det er en del af
det program.
:28:59
- Velfærdsprogrammet.
- Det burde nedlægges.
:29:07
Det forøger problemerne
snarere end det hjælper.
:29:10
- Du er sherif, og du mener det?
- Ja.
:29:14
Hvis bare man kunne udstyre alle hjem
med to forældre med lige stort ansvar...
:29:18
...det kan man bare ikke,
men det hjælper ikke nogen...
:29:22
...at sætte dem i en bus og sende dem
langt væk for 5 ½ dollars i timen.
:29:27
Det var denne bus, hun var tvunget
til at tage med hver morgen...
:29:30
...for at arbejde for de
bidrag staten givet hende.
:29:36
Hun og mange andre fattige
måtte køre 112 km hver dag...
:29:41
...fra Flint til jobbet i Auburn Hills.
:29:44
Et af de rigeste områder i landet.
:29:49
Tamarla tog afsted tidligt om morgenen
og kom hjem sent om aftenen.
:29:52
Hun så sjældent sine børn.
:29:56
Hvad er meningen med det?
:29:59
Hvad får Flint og Genesees
ud af det?