:30:02
Et barn er dræbt, jeg tror,
at dette er en del af problemet.
:30:07
Når man sender den ene
af forældrene væk.
:30:11
Hvis nogen prøver at fortælle mig,
at det tjener samfundet...
:30:16
...kan jeg blot ryste på hovedet.
:30:21
- Hvor længe har du arbejdet på denne måde?
- I tre år.
:30:27
Min bror og halvdelen af
nabolaget gør det.
:30:32
Alle, jeg kender, arbejder her.
:30:35
I Flint lavede jeg samme arbejde
for en minimumsløn.
:30:39
Nu kører jeg 65 km længere og tjener
tre dollars mere i timen.
:30:42
- Hvor meget tjener du nu?
- 8 ½ dollars i timen.
:30:47
- Rækker det til regningerne?
- Nej.
:30:50
Kender du Tamarla Owens?
Kvinden, hvis søn skød en lille pige?
:30:54
- Hun kørte vist også med denne bus.
- Jeg kendte hende overfladisk.
:30:59
- Var hun flink?
- Ja, hun var her hver dag.
:31:02
Hun havde to job.
:31:04
- To job?
- Hun prøvede at få det til at løbe rundt.
:31:11
Det her er Dick Clarks
American Bandstand.
:31:14
Her havde Tamarla sit andet job.
:31:18
Hun arbejdede som bartender her.
:31:22
Hun lavede drinks,
milkshakes, desserter...
:31:26
- Var hun en dygtig ansat?
- Ja, det var hun.
:31:28
- Hun arbejdede også i konditoriet.
- Jobbet som staten havde skaffet hende.
:31:34
Dick Clark
er et ikon i Amerika.
:31:36
Manden, der bragte rock'n'roll
ind i vores stuer.
:31:41
Hver periode af ens liv
kan man forbinde med musik.
:31:44
Dick plejede at kalde det:
"Musik er dit livs soundtrack".
:31:49
Hans restaurant og konditoriet
ansøgte om skattefradrag...
:31:54
...fordi de anvendte bistandsmodtagere
som arbejdskraft.
:31:57
Selv om Tamarla arbejdede
op til 70 timer om ugen...