:15:00
oder 165 ...
Ein ganzes Schuljahr eben.
:15:03
Ich hab auch lang vorgehabt,
nach Colorado zu ziehen.
:15:06
Nach Colorado ?
- Ich hab Verwandte dort.
:15:10
Mein Onkel ist sogar Hausmeister
an der Columbine School.
:15:14
Wirklich ? Wie war es nach Columbine
wieder in Oscoda ?
:15:18
Ich war der zweite auf der Bomben-Liste.
Wegen dem Ruf, den man hier kriegt.
:15:23
Wie ? Es gab eine Liste mit ...
:15:26
Verdächtigen.
:15:27
Schüler, die nach Columbine
einen Bombenanschlag androhen könnten ?
:15:31
Und du warst Nummer 2 auf der Liste ?
- Ja, Nummer 2 oder 3.
:15:35
Und warum ?
:15:36
Einfach weil ...
diese Stadt zieht die Leute runter.
:15:41
Aber wie kamen sie auf dich ?
:15:43
Ich war ein Problemkind.
:15:46
Ärger in der Schule ?
- Ja.
:15:48
Aber warum warst gerade du
die Nummer 2 auf der Liste
:15:51
potentiell gefährlicher Schüler ?
:15:55
Komm, es muss doch einen Grund geben.
- Na gut ...
:15:58
Ich hab dieses Ding
namens "Kochbuch für Anarchisten".
:16:02
Da steht drin, wie man Bomben baut.
:16:03
Wenn irgendwas passiert, kommen sie
zuerst zu mir, und das brauch ich nicht.
:16:08
Nur, weil du dieses Buch hast ?
:16:09
Du hast noch nie eine Bombe gebaut ?
- Nein ... ja, gebaut schon.
:16:15
Nichts Großes,
kleiner als 'ne Rohrbombe.
:16:18
So 'ne Art kleine Tennisball-Bombe.
:16:23
Das Letzte,
was ich aus dem Buch gebaut hab,
:16:27
war, glaub ich,
eine 20-Liter-Trommel Napalm.
:16:34
Selbstgemachtes Napalm.
:16:36
Wussten deine Mitschüler davon ?
:16:39
Und du warst Nummer 2 auf der Liste.
Wer war Nummer 1 ?
:16:42
Den Namen haben sie mir nie verraten,
was mir echt gestunken hat.
:16:47
Weil du nicht die Nummer 1 warst ?
- Ja. Ich weiß, es ist blöd ...
:16:50
aber das ist so 'ne Ego-Sache.
:16:55
Ich wär die Nummer 1 in Oscoda gewesen,
und sei's auf der Bomben-Liste.