:30:01
Das freut mich.
- Ich verpasse sie nie !
:30:04
Danke.
- Keine Ursache.
:30:05
Jefferson Polizei, 911.
:30:06
Ich bin Lehrerin an der High School.
Ein Schüler hat ein Fenster zerschossen.
:30:11
Ist jemand verletzt ?
- Ja !
:30:14
Hier herrscht Panik ...
Ich bin in der Bibliothek ...
:30:19
Unter die Tische, Kinder !
:30:22
Runter mit den Köpfen !
:30:23
Einer der Schüler war draußen ...
Oh, Gott !
:30:27
Ich sah ein Gewehr und rief :
:30:29
"Was ist hier los ?"
Er hat sofort auf uns geschossen.
:30:32
Das Fenster ging kaputt ... Ich glaube,
der Schüler neben mir wurde getroffen.
:30:36
Hilfe ist unterwegs, Madam.
:30:38
Oh Gott !
- Bleiben Sie in der Leitung.
:30:43
Er schießt in der Bibliothek.
:30:47
Er feuert Schüsse ab.
:30:50
Sollen wir raus ?
- Moment ...
:30:52
Jetzt kommen Schüsse aus der Cafeteria.
Ich muss hier raus, ich ruf zurück.
:30:58
Wo soll die Kamera hin ? Ich häng
schon ewig in der Warteschleife.
:31:02
Hallo, hier ist Wendy von CNN.
:31:04
Hallo, Wendy.
Wir rufen die Presse später zurück.
:31:08
Aber Fox hat jemanden gekriegt.
Warum kriegt Fox jemanden ?
:31:11
Ich weiß, aber wir haben zu viele Anrufe.
Wir können nicht mit allen reden.
:31:16
Ich muss mit meiner Tochter sprechen.
Ich versuche es seit einer Stunde !
:31:21
Sir, beruhigen Sie sich.
:31:24
Wir haben ein Recht zu erfahren,
wo unsere Kinder sind !
:31:26
Wir haben bereits Leute im Einsatz.
:31:29
Ich erreiche niemanden !
Ich muss mit meiner Tochter sprechen !
:31:32
Wie kann ich etwas über sie erfahren ?
:31:35
Ich habe keine Informationen.
:31:38
Warum nicht, verdammt ?
:31:39
Ich fürchte, mein Sohn, Eric Harris,
hat etwas mit der Schießerei zu tun.
:31:44
Und was ?
:31:46
Er ist ein Mitglied
der so genannten "Trenchcoat Mafia".
:31:49
Haben Sie ihn heute schon gesprochen ?
- Nein. Haben Sie schon jemanden ?
:31:53
Wir suchen noch nach Verdächtigen.
Ihr Sohn ist in welcher Bande ?
:31:58
Man nennt sie die "Trenchcoat Mafia".
Ich habe den Namen im Fernsehen gehört.