1:14:00
Leute kamen rein, als ich schlief,
1:14:03
haben mein Haus verwüstet
und Sachen gestohlen.
1:14:06
Und trotzdem verriegeln Sie
nicht die Tür ?
1:14:11
Als Amerikaner mit drei Türschlössern
fand ich das alles etwas verwirrend.
1:14:16
Nicht mal in der Millionenstadt Toronto
schließen die Leute ab.
1:14:21
Warum verschließt ihr nicht wie wir
die Türen ?
1:14:25
Ihr fürchtet wohl eure Nachbarn.
1:14:27
Lassen Sie nachts
die Tür unverschlossen ?
1:14:31
Wo lebt ihr ?
1:14:33
Gleich hier.
- In Toronto ?
1:14:34
Und ihr schließt nicht ab ?
1:14:36
Amerikaner denken,
1:14:38
Schlösser hindern andere am Reinkommen.
1:14:42
Wir Kanadier fühlen uns eingesperrt,
1:14:46
wenn wir die Tür verschließen.
1:14:49
Und das wollt ihr nicht ?
- Nein.
1:14:52
Wir wollen nicht ...
Nein.
1:14:56
Ich ging unangemeldet
in eine Wohngegend in Toronto,
1:14:59
um zu sehen,
ob das mit den offenen Türen stimmt.
1:15:03
Entschuldigung, wollte nur mal sehen.
1:15:19
Niemand schließt ab.
1:15:21
Niemand schließt ab in dieser Stadt.
- Sollte ich ?
1:15:25
Nein, nein.
1:15:26
Leben Sie gern hier ?
- Sehr gern.
1:15:28
Und das T-Shirt ?
- Ist auch gut.
1:15:31
Ihre Tür war sperrangelweit offen.
Haben Sie keine Angst ?
1:15:33
Wovor ?
- Keine Ahnung.
1:15:35
Nein, ich hab keine Angst.
1:15:37
Vielen Dank.
- Kein Problem.
1:15:38
Entschuldigen Sie mein Eindringen.
- Kein Problem.
1:15:41
Und danke,
dass Sie mich nicht erschossen haben.
1:15:45
Als Amerikaner kam mir das alles
etwas seltsam vor,
1:15:48
bis ich im Fernsehen in der Kneipe sah,
1:15:51
wie die Nachrichten hier aussehen.
1:15:55
Sie sind unsere Freunde,
wir werden ihnen aufmerksam zuhören,
1:15:58
aber man führt keinen Krieg,
nur weil es jemand sagt.