:30:02
Y hacemos lo máximo para minimizar
las muertes de inocentes.
:30:06
En la lista de lugares reventados
un hospital local y una escuela primaria.
:30:11
UNA HORA MAS TARDE.
:30:13
Todos sabemos que ha tenido lugar un tiroteo
:30:15
en un instituto de Littleton, en Colorado.
:30:18
Espero que el pueblo americano ruegue
por los niños, sus padres y los profesores.
:30:24
Esperamos que la situación mejore,
y no podemos decir más.
:30:29
- Policia de Jefferson, 911.
- Aquí en columbine, hay disparos.
:30:33
- ¿Hay heridos?
- Sí.
:30:35
Tienen bombas, Uzis...
¡Tienen de todo, joder!
:30:39
- ¿Te vas a fiar de mí?
- No.
:30:40
Un alumno ha recibido
un disparo en la espalda.
:30:43
- A otro le han disparado en la cabeza.
- ¿En la cabeza?
:30:46
- Oficina del Sheriff.
- Tienen armas automáticas.
:30:50
¡Manden muchas ambulancias!
:30:53
- ¿El tiroteo continúa?
- Sí.
:30:57
Intentamos atender a los alumnos
que han sido alcanzados.
:30:59
No dejen entrar a nadie aquí.
:31:04
- Policia de Jefferson, 911.
- Hola, aqui Izzy Povich de NBC.
:31:07
Hablamos del tiroteo en la escuela.
Estamos en directo en MSNBC.
:31:12
¿Puede decirnos algo?,
quiero decir... ¿ahora, en directo?
:31:18
- ¿Podría intervenir ahora en la transmision?
- Entiendo.
:31:21
Parece que ahora están
en la biblioteca.
:31:25
¿Los chicos están en la biblioteca, entonces?
:31:28
Stephanie Phillips de "Dateline",
¿Cómo va todo?
:31:30
Bien, gracias.
¡Me encanta tu programa!
:31:32
- Ah, muchas gracias.
- ¡No me lo pierdo nunca!
:31:34
- Gracias.
- Te lo ruego.
:31:36
Policia de Jefferson, 911.
:31:37
Soy profesor en el instituto.
Un alumno ha hecho saltar una ventana.
:31:43
- ¿Hay algun herido?
- Sí.
:31:45
Esto es el caos.
Estoy en la biblioteca
:31:49
¡Quedaos debajo de las mesas!
:31:53
¡Bajad la cabeza!
:31:54
uno de los alumnos estaba fuera.
¡Dios mio !
:31:57
He visto que tenía un arma y he gritado: