:38:00
Hay un demonio al que superar
Y un país al que unir.
:38:03
Tenemos diferencias, sí;
:38:05
y deberemos, en el futuro, soportar
indescripitibles tragedias.
:38:09
Pero si el sol de hoy
y el futuro de Denver,
:38:14
debe desaparecer para nosotros, el pueblo,
:38:18
la seguridad en nuestro país de libertad,
en el hogar de los valientes.
:38:22
y por mi parte, intento hacer lo posible.
:38:30
¿Cómo tienen su congreso, en Colorado,
:38:33
una semana después de lo de Columbine?
- ¿La NRA?
:38:35
Por supuesto tiene "derecho",
:38:40
Pero eso se convierte en una obsesión,
como puedes ver.
:38:44
Este es Matt Stone.
:38:46
El creció en Littleton y se acuerda de Columbine.
:38:50
Bah, Columbine era, ya sabes... un colegio de mierda.
:38:54
Matt es amigo de Trey Parker y encontraron una manera
de expresar su cólera de ser diferentes en Littleton.
:39:00
Pero en vez de en forma de matanza,
en dibujos animados...
:39:06
Una mañana mas de domingo,
:39:09
en mi silencioso, pequeño pueblo de montaña
:39:18
puedo ver el soplo del aire,
puedo ver a los mendigos, pero no les presto atención.
:39:22
Hay un mar de sonrisas que hasta puedo ahogarme.
:39:26
Es otro domingo en mi silencioso, pequeño, dulce
y arbolado pueblo de montaña.
:39:30
Columbine es un instituto normal en un lugar normal.
:39:35
Oh si, horriblemente normal,
dolorosamente normal.
:39:38
Es horrible y absolutamente habitual.
:39:40
Littleton en general es así.
:39:43
Cuando yo estaba en 6º, creo
:39:48
y debía aprobar el examen de matemáticas
para pasar de curso,
:39:52
me decían:
"no puedes suspender este examen de matemáticas,
:39:56
porque si lo suspendes
no podrás llegar al próximo
:39:59
y así será en el otro, y el otro, y el otro
y te quedarás sólo como un mendigo".