Bowling for Columbine
anterior.
reproducción.
marcadores.
siguiente.

1:20:00
Y es el tipo de derechos
que se quieren en toda Norteamérica.

1:20:04
Se trata de apoyar a quien no se puede defender,
1:20:07
y muchas veces eso se traduce en ayudas fiscales
no en ventajas fiscales para quien no las necesita.

1:20:13
¿Donde están los indigentes de la ciudad?,
¿donde viven?

1:20:17
¿Los indigentes?
1:20:20
¿No ha oído esa palabra antes?
1:20:22
No tenemos ese problema aquí.
1:20:26
Así que pedí que me llevaran
a ver pobres canadienses,

1:20:30
y buenos, ésto es lo que entienden
por pobres en Canadá.

1:20:33
¿Piensas, con la mentalidad de un canadiense,
que cualquier persona que se encuentre enferma,
debe beneficiarse de atención gratuíta?

1:20:40
- Sí, sí, seguro.
1:20:45
¿Porqué?
1:20:46
Derechos humanos; todo el mundo
tiene derecho a la vida.

1:20:50
- ¿Viene usted de Urgencias?
- Sí.

1:20:52
¿Cuanto le ha costado?
1:20:55
No sé, es el seguro quien paga.
1:20:59
- ¿No ha tenido que pagar nada?
- No.

1:21:01
Mi familia está en los Estados Unidos.
1:21:04
Yo vivía en Canadá
y me mudé allá abajo.

1:21:06
- Es tan diferente.
- ¿La gente es más nerviosa?

1:21:10
Sí, así es.
1:21:14
La gente reacciona así, allá.
1:21:19
No se paran a pensar las cosas.
1:21:21
Siempre echan mano de armas,
"¡sal de mi propiedad!"

1:21:29
No sé, es tan diferente aquí.
1:21:32
- ¿Donde vives?
- En Detroit.

1:21:34
¿Y por las noches sales en Canadá?
1:21:37
La gente es más abierta, más amigable.
1:21:41
¿Qué es lo que te hace venir aquí?,
sé sincero.

1:21:45
Es más agradable.
1:21:46
La barrera de las razas está más
marcada en los Estados Unidos.

1:21:52
Puedes sentirlo.
1:21:54
- ¿Aquí hay más igualdad?
- Sí, los canadienses son así.

1:21:58
En la televisión en los Estados Unidos se habla
de muertos, de disparos, de violencia.


anterior.
siguiente.