Bowling for Columbine
anterior.
reproducción.
marcadores.
siguiente.

1:36:00
y aun así no ganaba suficiente
para pagar el alquiler.

1:36:03
Una semana antes de la tragedia, su jefe
le dijo que la iba a despedir.

1:36:09
Estaba sin dinero y no estaba dispuesta
a sacar a sus hijos de la escuela.

1:36:13
Pidió a su hermana que los acogiera
en su casa durante unas semanas...

1:36:17
...alli el pequeño encontró una pistola
calibre 32 y se la llevó a clase.

1:36:24
Tamarla no vió como
se llevaba el arma,

1:36:27
porque estaba en el bus, de camino para preparar
bebidas y pasteles para los ricos.

1:36:37
Decidí viajar a California
para preguntar a Dick clark...

1:36:41
...que opina sobre un sistema que obliga
a pobres madres negras a tener...

1:36:46
dos trabajos mal pagados para sobrevivir.
1:36:48
Estoy realizando un documental sobre las
armas y los tiroteos en las escuelas.

1:36:55
En mi pueblo natal, Flint,
en Michigan, que usted conoce,

1:36:58
un niño de 6 años mató de un disparo
a una niña también de 6 años.

1:37:01
¡Cierra, Dave!
¡Escúcheme!

1:37:04
Llegamos tarde.
1:37:06
La madre del niño trabajaba...
1:37:10
...en el grill de Dick Clark en Oklahoma...
- venga, rápido, cierra la puerta.

1:37:14
...en un programa de reinsercion profesional...
- ¡La puerta!

1:37:17
...que obliga a la gente... ¡No, Dick!
- Adios.

1:37:20
Ayudeme a convencer al
gobierno de Michigan.

1:37:22
Esas mujeres son obligadas
a trabajar.

1:37:26
Tienen a sus hijos en casa...
¡Dick!, ¡Eh, tío!

1:37:30
En la América de George Bush,
los pobres no son una prioridad.

1:37:35
Y despues del 11 de septiembre de 2001, los
problemas sociales han sido relegados aún más lejos

1:37:40
por el miedo y las nuevas prioridades.
1:37:46
Mostramos nuestra unidad,
1:37:48
tratando en prioridad al Congreso
1:37:52
las cuestiones militares
y de defensa de USA,

1:37:56
y financiando mis reivindicaciones.

anterior.
siguiente.