:07:01
''Je t'exploserais bien le caisson,
:07:03
si j'en avais les moyens !''
:07:08
''Je vais changer de boulot.
Je vais mettre du fric de côté
:07:12
et tu es un homme mort !''
:07:14
''Tu peux prier
pour qu'on me fasse pas crédit !''
:07:20
Charlton Heston et moi
avons grandi tout près
:07:23
du site où s'entraîne
la milice du Michigan.
:07:26
Pourquoi des quilles ?
:07:27
Pour l'autodéfense,
d'un point de vue technique,
:07:30
c'est une petite cible
:07:32
qui symbolise les organes vitaux
à atteindre en cas de besoin.
:07:39
La milice acquit
une notoriété mondiale
:07:41
lorsque le 19 avril 1995,
:07:45
deux types habitués
des réunions de la milice,
:07:48
Timothy McVeigh
:07:49
et Terry Nichols,
:07:51
firent sauter un immeuble fédéral
à Oklahoma City,
:07:54
faisant 168 morts.
:07:57
La milice du Michigan tint à montrer
:07:59
qu'elle n'avait rien à voir
avec McVeigh et Nichols.
:08:02
C'est une tradition américaine
d'être armé, une responsabilité.
:08:06
Un homme sans arme
n'est pas responsable.
:08:08
Qui va défendre nos enfants ?
:08:10
Les flics ?
Le gouvernement fédéral ?
:08:13
Sûrement pas.
:08:14
Il faut se défendre
et défendre les siens.
:08:17
Celui qui ne le fait pas
manque à son devoir d'Américain.
:08:21
On est là pour dire aux gens :
''On veut vous aider.''
:08:24
On n'est pas des croquemitaines.
On défend les gens de ce pays.
:08:28
Je suis sûr que les gens
rêvent de vous avoir comme voisins.
:08:32
S'ils ont besoin de renfort,
vous êtes là.
:08:34
Oui, on est des gens normaux,
on travaille.
:08:37
On fait ça en dehors.
:08:39
- Quel est votre métier ?
- Dessinateur.
:08:41
Et vous ?
:08:41
Sans emploi, pour le moment.
:08:43
Et vous, Frank ?
:08:44
Je suis chauffeur de camion
pour une usine.
:08:48
Et vous ?
:08:49
Négociateur en immobilier.
:08:51
Négociateur en immobilier !
:08:54
Col blanc sur toute la ligne !
:08:56
Vous n'apportez pas votre arme
quand vous négociez ?