:08:02
C'est une tradition américaine
d'être armé, une responsabilité.
:08:06
Un homme sans arme
n'est pas responsable.
:08:08
Qui va défendre nos enfants ?
:08:10
Les flics ?
Le gouvernement fédéral ?
:08:13
Sûrement pas.
:08:14
Il faut se défendre
et défendre les siens.
:08:17
Celui qui ne le fait pas
manque à son devoir d'Américain.
:08:21
On est là pour dire aux gens :
''On veut vous aider.''
:08:24
On n'est pas des croquemitaines.
On défend les gens de ce pays.
:08:28
Je suis sûr que les gens
rêvent de vous avoir comme voisins.
:08:32
S'ils ont besoin de renfort,
vous êtes là.
:08:34
Oui, on est des gens normaux,
on travaille.
:08:37
On fait ça en dehors.
:08:39
- Quel est votre métier ?
- Dessinateur.
:08:41
Et vous ?
:08:41
Sans emploi, pour le moment.
:08:43
Et vous, Frank ?
:08:44
Je suis chauffeur de camion
pour une usine.
:08:48
Et vous ?
:08:49
Négociateur en immobilier.
:08:51
Négociateur en immobilier !
:08:54
Col blanc sur toute la ligne !
:08:56
Vous n'apportez pas votre arme
quand vous négociez ?
:09:01
- Vous habitez où ?
- A Westland.
:09:03
Vous avez quoi, chez vous ?
:09:04
Un Smith & Wesson, 9mm.
:09:07
Et vous ?
:09:08
- Un calibre 12.
- Chez vous ?
:09:11
- Et vous ?
- Un M-16.
:09:12
Chez vous ?
:09:15
Et il est chargé.
:09:17
Je suis pas d'accord.
Comment tu sais où ça part ?
:09:20
T'inquiète pas,
je sais ce que je fais.
:09:22
Qui a eu l'idée du calendrier ?
:09:25
Je pense que c'est Kristen.
:09:26
Une photo vaut mille discours.
:09:29
Ça montre une sophistication
inattendue de la milice.
:09:34
Vous savez,
on est humains, nous aussi.
:09:38
Et on aime rire.
:09:39
C'était pour une collecte de fonds.
On a prouvé
:09:42
qu'on se prend pas au sérieux.
:09:44
Qu'on est pas des conspirateurs
qui se planquent.
:09:47
C'était marrant
de faire cette collecte.
:09:51
J'ai possédé des armes
:09:54
dès que j'ai été
assez grande pour en avoir.
:09:57
J'ai appris à m'en servir.