:21:02
Vous avez là une maison typique
de classe moyenne de banlieue.
:21:06
Le cambrioleur ou le violeur
rôde encore dans les parages.
:21:10
Et les citoyens pensent que...
Vous savez, les gens me disent...
:21:14
Où est-il au juste,
ce cambrioleur ou ce violeur ?
:21:18
Si j'essayais de vous poignarder
à travers la grille,
:21:21
il faudrait
que vous soyez tout près.
:21:23
- C'est tout l'intérêt.
- Et si j'avais une lance ?
:21:26
La pièce sécurisée
a été bâtie au sous-sol.
:21:30
C'est une porte très massive,
très lourde,
:21:33
ça fait une porte de plus à franchir
pour le cambrioleur.
:21:38
- A la hache, c'est jouable.
- Exact.
:21:40
Je crois que la tuerie
a eu deux effets.
:21:43
D'abord, ça a changé
notre façon de parler.
:21:47
C'est-à-dire ?
:21:48
Si je dis ''Columbine'',
on sait tous de quoi je parle.
:21:52
Je n'ai pas besoin de vous expliquer
que Columbine...
:21:58
- Ça ne va pas ?
- C'est rien.
:22:01
Qu'y a-t-il ?
:22:03
Parfois, Columbine me chagrine.
Ça ira mieux dans une minute.
:22:06
C'est pas grave.
:22:14
Il y a quelque chose...
:22:18
quelque chose d'accablant
dans cette espèce...
:22:22
de sauvagerie,
ce comportement de prédateur,
:22:26
ces meurtres commis au hasard.
:22:33
Plus grand fabricant d'armes
au monde
:22:36
Le site où nous nous trouvons
:22:38
ainsi que deux autres sites
où travaillent nos salariés
:22:42
sont à Littleton
ou dans ses environs.
:22:45
Nous avons plus de 5 000 salariés
sur ces sites,
:22:49
dont un grand nombre
vivent à Littleton.
:22:51
La plupart ont des enfants
au Lycée Columbine.
:22:54
Dans un sens, on peut dire
que la tuerie de Columbine reflète