:32:02
Restez à l'abri. Je ne veux pas
qu'on vous tire dessus.
:32:06
Restez à l'abri et restez calmes.
:32:27
Quand la fusillade cessa,
Eric Harris et Dylan Klebold
:32:31
avaient tué douze lycéens
et un professeur.
:32:34
Des dizaines de lycéens avaient été
blessés par plus de 900 balles.
:32:39
Ils avaient acheté leurs armes
dans le commerce ou à des salons.
:32:44
Les balles provenaient
:32:46
de chez K-Mart,
un supermarché de Littleton.
:32:49
Dans son journal,
Harris parlait de détourner un avion
:32:52
pour l'écraser sur New York.
:32:54
Pure fiction, diront certains.
:32:57
Ils finirent par retourner
leurs armes contre eux.
:33:02
A la bibliothèque, il a tué
tout le monde autour de moi.
:33:06
Il m'a plaqué l'arme sur la tempe
et m'a demandé si on voulait mourir.
:33:11
Il y a eu des tirs dans le couloir,
:33:13
ensuite, on nous a dit
de nous cacher sous les tables.
:33:19
Ils sont entrés à la bibliothèque
et se sont mis à tirer.
:33:22
J'ai hurlé, j'ai pleuré,
je l'ai supplié de ne pas me tuer.
:33:26
Alors, il a tué une fille.
:33:28
D'une balle dans la tête,
devant moi.
:33:31
Et il a tué un élève noir
parce qu'il était noir.
:33:37
Je vous dirai juste ces mots.
:33:39
Si vous la voulez,
il faudra me passer sur le corps !
:33:44
Dix jours seulement
après la tuerie de Columbine,
:33:47
ignorant les appels
d'une communauté en deuil,
:33:50
Charlton Heston tint à Denver
:33:52
un grand meeting
en faveur des armes pour la NRA.
:33:57
Bonjour.