:33:02
A la bibliothèque, il a tué
tout le monde autour de moi.
:33:06
Il m'a plaqué l'arme sur la tempe
et m'a demandé si on voulait mourir.
:33:11
Il y a eu des tirs dans le couloir,
:33:13
ensuite, on nous a dit
de nous cacher sous les tables.
:33:19
Ils sont entrés à la bibliothèque
et se sont mis à tirer.
:33:22
J'ai hurlé, j'ai pleuré,
je l'ai supplié de ne pas me tuer.
:33:26
Alors, il a tué une fille.
:33:28
D'une balle dans la tête,
devant moi.
:33:31
Et il a tué un élève noir
parce qu'il était noir.
:33:37
Je vous dirai juste ces mots.
:33:39
Si vous la voulez,
il faudra me passer sur le corps !
:33:44
Dix jours seulement
après la tuerie de Columbine,
:33:47
ignorant les appels
d'une communauté en deuil,
:33:50
Charlton Heston tint à Denver
:33:52
un grand meeting
en faveur des armes pour la NRA.
:33:57
Bonjour.
:34:00
Je vous remercie d'être venus
et de soutenir votre organisation.
:34:06
Je tiens à saluer le courage
qu'il fallait pour venir aujourd'hui.
:34:09
J'ai reçu un message du maire,
:34:13
M. Wellington Webb,
le maire de Denver.
:34:19
Il m'a envoyé ceci :
:34:22
''Ne venez pas ici.
Nous ne voulons pas de vous.''
:34:28
Je réponds au maire,
ce pays est le nôtre.
:34:31
Les Américains sont libres
de se déplacer sur leur vaste terre.
:34:45
''Ne venez pas ici ?''
Mais nous y sommes déjà !
:34:56
Je suis ici aujourd'hui
:34:58
parce que mon fils Daniel
aurait voulu que je vienne.