1:22:07
Merci.
1:22:09
Tu veux de la laque ?
1:22:11
J'en ai besoin.
1:22:11
Plutôt, oui.
1:22:13
J'ai pas eu le temps...
1:22:15
J'ai une laque spéciale ouragan.
1:22:17
Cet homme a prié pour Kayla
et a lâché un ballon.
1:22:21
C'est bien,
on a eu la photo couleur.
1:22:24
Des tas de médias
ont couvert Columbine.
1:22:26
Il y a des chaînes
1:22:29
qui, hélas,
vont de tragédie en tragédie.
1:22:32
Et je plains les journalistes
qui ne voient que ça.
1:22:36
Des tragédies.
1:22:40
On tente d'envoyer les images
pour les infos de 18h.
1:22:44
Aujourd'hui,
on alimente CNN et FOX.
1:22:48
Les chaînes nationales
n'étaient jamais venues à Buell,
1:22:51
ni dans le secteur de Beecher
où elle est située,
1:22:54
ni même dans cette partie de Flint.
1:22:57
Et peu de reporters
prirent la peine d'aller voir
1:23:00
même une fois sur place.
1:23:03
S'ils s'étaient aventurés
à quelques pas de l'école,
1:23:07
ils auraient pu voir
une autre tragédie
1:23:10
qui pouvait expliquer en partie
pourquoi Kayla était morte.
1:23:16
Depuis 20 ans,
cette région sinistrée
1:23:18
abritant la plus grande
entreprise au monde,
1:23:21
avait été détruite
et suscitait l'indifférence.
1:23:25
Avec 87 % des jeunes vivant
en dessous du seuil de pauvreté,
1:23:29
Buell, Beecher et Flint
1:23:32
ne cadraient pas
avec le scénario classique
1:23:36
véhiculé par les médias du pays.
1:23:40
Celui des Etats-Unis
et de leur économie invincible.
1:23:49
La première cause de mortalité
des jeunes
1:23:51
dans cette partie de Flint
était le meurtre.
1:23:55
Le terrain de foot était parrainé
par les pompes funèbres.