1:27:02
C'était moche.
1:27:04
C'est un dessin du petit garçon
qui a tiré à Buell.
1:27:08
Il l'a dessiné dans nos locaux,
15 minutes après le drame.
1:27:12
Je lui ai donné des crayons
pour qu'il s'occupe un peu.
1:27:16
Il a fait ce dessin pour moi
1:27:18
parce qu'il a vu les dessins
que mes enfants avaient faits.
1:27:22
Il voulait en faire un pour moi.
1:27:24
C'est son dessin.
Il a dit ce que c'était ?
1:27:26
C'est lui et sa maison.
1:27:28
C'est lui et sa maison, là ?
1:27:31
Pourquoi avez-vous
gardé ce dessin ?
1:27:35
A cause de la gravité
de la situation.
1:27:38
Il m'a demandé de l'accrocher,
1:27:39
alors, je l'ai encadré
et il restera là.
1:27:45
Tamarla Owens était la mère
du garçon de 6 ans.
1:27:48
Pour pouvoir nourrir
et faire soigner ses enfants,
1:27:51
Tamarla était obligée
de participer au programme
1:27:55
''Aide sociale contre travail''.
1:27:57
Ce programme parvint à exclure
tant de pauvres de l'aide sociale,
1:28:01
que son fondateur, Gerald Miller,
1:28:04
fut embauché par l'entreprise
la plus sollicitée par les Etats
1:28:07
pour la privatisation
de leurs systèmes d'aide sociale.
1:28:10
Cette entreprise,
c'est Lockheed Martin.
1:28:14
La fin de la guerre froide
ayant privé le pays d'ennemi,
1:28:18
Lockheed avait trouvé
le moyen de se diversifier
1:28:21
et d'exploiter les peurs des gens
avec un ennemi tout proche d'eux,
1:28:26
les mères célibataires et pauvres
comme Tamarla Owens.
1:28:30
Une mère élève seule ses enfants
1:28:31
et voyage 1h30
pour aller à son travail.
1:28:35
Plus 1h30 pour rentrer le soir.
1:28:37
En quoi cela aide la communauté ?
1:28:40
L'Etat du Michigan veut
responsabiliser les parents...
1:28:44
''Aide sociale contre travail.''
1:28:45
Ce programme devrait être supprimé
1:28:48
car il n'a aucune vertu.
1:28:52
Il ne fait qu'aggraver le problème.
1:28:54
Vraiment ?
1:28:56
Vous êtes shérif et vous dites ça ?
1:28:59
L'idéal serait
deux parents par foyer,