1:28:01
que son fondateur, Gerald Miller,
1:28:04
fut embauché par l'entreprise
la plus sollicitée par les Etats
1:28:07
pour la privatisation
de leurs systèmes d'aide sociale.
1:28:10
Cette entreprise,
c'est Lockheed Martin.
1:28:14
La fin de la guerre froide
ayant privé le pays d'ennemi,
1:28:18
Lockheed avait trouvé
le moyen de se diversifier
1:28:21
et d'exploiter les peurs des gens
avec un ennemi tout proche d'eux,
1:28:26
les mères célibataires et pauvres
comme Tamarla Owens.
1:28:30
Une mère élève seule ses enfants
1:28:31
et voyage 1h30
pour aller à son travail.
1:28:35
Plus 1h30 pour rentrer le soir.
1:28:37
En quoi cela aide la communauté ?
1:28:40
L'Etat du Michigan veut
responsabiliser les parents...
1:28:44
''Aide sociale contre travail.''
1:28:45
Ce programme devrait être supprimé
1:28:48
car il n'a aucune vertu.
1:28:52
Il ne fait qu'aggraver le problème.
1:28:54
Vraiment ?
1:28:56
Vous êtes shérif et vous dites ça ?
1:28:59
L'idéal serait
deux parents par foyer,
1:29:01
également responsables
mais c'est impossible.
1:29:05
Ça ne sert à rien
de forcer la mère à travailler loin
1:29:08
pour un salaire
de 5,50 dollars de l'heure.
1:29:12
Voici le car
qu'elle était forcée de prendre
1:29:15
en contrepartie
de l'allocation de l'Etat.
1:29:21
Chaque jour, elle faisait
120 kilomètres aller et retour
1:29:26
pour travailler
dans le comté d'Oakland,
1:29:30
l'une des régions
les plus riches du pays.
1:29:34
Tamarla partait tôt
et rentrait tard le soir,
1:29:38
elle voyait rarement ses enfants.
1:29:42
A quoi ça sert de faire ça ?
1:29:44
Quel avantage en tirent
l'Etat, Flint et le comté ?
1:29:47
Un enfant est mort.
Je crois que c'est une des causes.
1:29:52
Nous avons éloigné une mère.
1:29:56
Si quiconque vient me raconter