1:30:00
que cela profite à la communauté,
1:30:02
je serai très sceptique.
1:30:06
Depuis quand vous prenez ce car ?
1:30:09
Ça fait à peu près trois ans.
1:30:13
J'ai mon frère qui bosse là-bas.
1:30:15
La moitié de mon quartier.
1:30:17
Tous les gens que je connais
bossent là-bas.
1:30:20
A Flint, pour le même boulot,
on gagne le salaire minimum.
1:30:24
Je fais 60 km pour gagner
3 ou 4 dollars de plus de l'heure.
1:30:28
- Vous gagnez combien ?
- 8,50 $ de l'heure.
1:30:32
- Vous vous en sortez ?
- Non.
1:30:34
Vous connaissiez Tamarla Owens ?
1:30:36
La mère du garçon
qui a tué la petite fille ?
1:30:39
Elle prenait ce car.
1:30:42
Je la connaissais juste un peu.
1:30:44
Elle était gentille ?
1:30:45
Oui.
Elle bossait tous les jours.
1:30:47
Elle avait deux boulots.
1:30:49
Deux boulots ?
1:30:51
Pourjoindre les deux bouts.
1:30:56
Voici le grill de Dick Clark
où travaillait Tamarla.
1:31:03
Elle travaillait chez nous,
elle était au bar.
1:31:07
Elle préparait les boissons,
les milk-shakes, les desserts.
1:31:12
- Une bonne employée ?
- Oui.
1:31:14
Elle travaillait aussi
à la pâtisserie
1:31:15
du centre commercial.
1:31:19
Dick Clark est une légende.
1:31:21
Son émission American Bandstand
a popularisé le rock.
1:31:26
Chaque moment d'une vie
peut être associé à une chanson.
1:31:30
Dick dit : ''La musique est
la bande originale de notre vie.''
1:31:34
Son restaurant et la pâtisserie
1:31:37
bénéficient d'avantages sociaux
1:31:39
en employant des travailleurs
du programme d'aide sociale.
1:31:43
Bien que Tamarla travaillait
70 heures par semaine,
1:31:47
elle ne pouvait payer son loyer
1:31:50
et une semaine avant le drame,
1:31:52
son propriétaire lui envoya
un avis d'expulsion.
1:31:56
Pour que ses enfants
ne manquent pas l'école,